Jsem s tebou / I'll Be There
Napsal: 15 kvě 2012 18:00
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jan Vondráček - Craig Ferguson (Paul Kerr), Ljuba Krbová - Jemma Redgrave (Rebecca Edmondsová), Pavel Soukup - Ralph Brown (Digger), Anna Suchánková - Charlotte Church (Olivia Edmonds), Jiří Zavřel - Joss Ackland (Evil Edmonds), Vladimír Kudla - Anthony Head (Sam Gervasi), Dana Syslová - Imelda Staunton (Dr. Bridgetová), Miloš Vávra - Ian McNeice (Graham), Bohdan Tůma - Stephen Noonan (Gordano), Jaroslava Brousková, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Nikola Votočková, Zuzana Dřízhalová a další
Překlad: Jiří Bryan
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: AVF Studio Zero pro Warner Home Video
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Jan Vondráček - Craig Ferguson (Paul Kerr), Kateřina Lojdová - Jemma Redgrave (Rebecca Edmondsová), Patricie Soukupová - Charlotte Church (Olivia Edmonds), Bohuslav Kalva - Joss Ackland (Evil Edmonds, titulky), Pavel Šrom - Ralph Brown (Digger), Michal Dlouhý - Anthony Head (Sam Gervasi), Šárka Vondrová, Irena Hrubá, Jitka Moučková, Otakar Brousek ml. - Stephen Noonan (Gordano), Gustav Bubník, Ivo Novák, Jakub Saic, Tomáš Juřička - Ian McNeice (Graham), Pavel Vondra a další
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012