Traffic - nadvláda gangů / Traffic

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Traffic - nadvláda gangů / Traffic

Příspěvekod puffy » 18 kvě 2012 14:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS, DVD
V českém znění: Jiří Štěpnička - Michael Douglas (Robert Wakefield), Igor Bareš - Benicio Del Toro (Javier Rodriguez), Václav Svoboda - Jacob Vargas (Manolo Sanchez), Bedřich Výtisk - Luis Guzmán (Ray Castro), Tomáš Sagher - Don Cheadle (Montel Gordon), Lenka Filipová-Kudelová - Amy Irving (Barbara Wakefieldová), Klára Sochorová - Erika Christensen (Caroline Wakefieldová), Pavel Vacek - Topher Grace (Seth Abrahms), Radka Přibyslavská - Catherine Zeta-Jones (Helena Ayalová), Martin Sláma - Steven Bauer (Carlos Ayala), Aleš Jarý - Miguel Ferrer (Eduardo Ruiz), Jaroslav Kuneš - Tomas Milian (generál Arturo Salazar), Petr Štěpán - Clifton Collins Jr. (Francisco Flores), Ladislav Běhůnek - D.W. Moffett (Jeff Sheridan), Daniel Dítě - Dennis Quaid (Arnie Metzger), Luboš Ondráček, Aleš Zbořil, Sylva Talpová a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Veronika Veselá
Vedoucí výroby: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: studio Ebbi pro SPI International v roce 2002

2. DABING: Nova
V českém znění: Pavel Vondra - Benicio Del Toro (Javier Rodriguez), Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Ray Castro), Rudolf Kubík - Don Cheadle (Montel Gordon), Ljuba Krbová - Amy Irving (Barbara Wakefieldová), Dana Černá - Catherine Zeta-Jones (Helena Ayalová), Vladimír Brabec - Albert Finney (náčelník štábu), Jiří Štěpnička - Michael Douglas (Robert Wakefield), Zdeněk Mahdal, Kateřina Petrová, Martin Sobotka, Aleš Procházka, Klára Šumanová, Filip Švarc, Marek Libert, Radek Hoppe, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Jakub Saic (titulky) a další.

Překlad: Iveta Pavlovičová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy: Veronika Veselá
Režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Traffic - nadvláda gangů / Traffic

Příspěvekod puffy » 18 kvě 2012 15:11

Druhy dabing nemam. Ani som netusil, ze existuje. Takze pokial ho niekto ma, nech doplni info.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1455
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Traffic - nadvláda gangů / Traffic

Příspěvekod Sen » 09 lis 2013 20:39

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy. Tomáš Juřička, Rudolf Kubík a Ljuba Krbová v titulcích neuvedeni :-?.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Traffic - nadvláda gangů / Traffic

Příspěvekod lucy125 » 25 srp 2015 14:24

Včera jsem tento film viděla na Filmu+ s dabingem Novy. Jiří Štěpnička zde daboval hlavní roli. Prosím tedy o doplnění tohoto dabéra na první místo. I v závěrečných titulcích byl uveden jako první.
Ve filmu dabovala i Kateřina Březinová. Prosím tedy, aby byla uvedena mezi dabéry.
lucy125
 
Příspěvky: 36
Registrován: 11 led 2015 19:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály