Jak na věc / About a Boy

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Jak na věc / About a Boy

Příspěvekod Sen » 12 úno 2009 18:50

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Pavel VondraHugh Grant (Will), Helena DytrtováToni Collette (Fiona), Hana KrtičkováRachel Weisz (Rachel), Vojtěch KotekNicholas Hoult (Marcus), Nikola VotočkováVictoria Smurfit (Suzie), Pavel Vondrák – Augustus Prew (Ali), Jitka MoučkováNatalia Tena (Ellie), Klára Vodenková – Isabel Brook (Angie), Antonín Navrátil - Nicholas Hutchison (John), Michal Michálek, Ivana Měřičková, Radka Stupková, Jiří Kvasnička, Pavel Dytrt, René Slováčková, Vladimír Čech, Ladislav Novák, Lucie Svobodová a další

Překlad: Lenka Pospíchalová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve Studiu Budíkov 2002

2. dabing
V českém znění: Pavel Vondra - Hugh Grant (Will), Ljuba Krbová - Toni Collette (Fiona), Simona Vrbická - Rachel Weisz (Rachel), Petr Neskusil - Nicholas Hoult (Marcus), Lucie Benešová - Sharon Small (Christine), Vanda Hybnerová - Victoria Smurfit (Suzie), Jan Rimbala, Helena Dytrtová, Michaela Zemánková, Aneta Švecová, Jiří Knot, Svatopluk Schuller, Rudolf Kubík, Bohuslav Kalva, Bohumila Dolejšová, Ivana Měřičková, Ondřej Mlíkovský, Pavel Dytrt, Adam Terš, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Stanislav Wiener
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2006
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Jak na věc / About a Boy

Příspěvekod palg » 26 čer 2010 04:50

1.dabing:

V českém znění: Pavel VondraHugh Grant (Will), Vojta KotekNicholas Hoult (Marcus), Helena DytrtováToni Collette (Fiona), Nikola VotočkováVictoria Smurfit (Suzie), Pavel Vondrák – Augustus Prew (Ali), Hana KrtičkováRachel Weisz (Rachel), Jitka MoučkováNatalia Tena (Ellie), Klára Vodenková – Isabel Brook (Angie), Antonín Navrátil - Nicholas Hutchison (John), Michal Michálek, Ivana Měřičková, Radka Stupková, Jiří Kvasnička, Pavel Dytrt, René Slováčková, Vladimír Čech, Ladislav Novák, Lucie Svobodová, a další.

Překlad: Lenka Pospíchalová
Produkce: Iva Koudelková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Úprava dialogů a režie českého znění: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov, 2002
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5211
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Jak na věc / About a Boy

Příspěvekod Sagres » 26 říj 2014 21:30

U Novy Benešová - Sharon Small (Christine), Hybnerová - Victoria Smurfit (Suzie)
Nezaslechl jsem tam i Z. Hykyšovou?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4184
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: palg a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály