Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod oberon » 21 kvě 2012 20:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Prci, prci, prcičky, Prci, prci, prcičky 2, Prci, prci, prcičky 3: Svatba, Prci, prci, prcičky: Na táboře, Prci, prci, prcičky: Nahá míle, Prci, prci, prcičky: Spolek Beta, Prci, prci, prcičky: Kniha lásky

V českém znění: Filip Švarc - Jason Biggs (Jim Levenstein), Filip Jančík - Seann William Scott (Steve Stifler), Marek Libert - Chris Klein (Chris 'Oz' Ostreicher), Michal Michálek - Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers), Petr Burian - Eddie Kaye Thomas (Paul Finch), Barbora Fišerová - Alyson Hannigan (Michelle Flaherty-Levensteinová), Pavel Rímský - Eugene Levy (Jimův otec), Jitka Ježková - Tara Reid (Vicky Lathumová), Tereza Chudobová - Mena Suvari (Heather), René Slováčková - Shannon Elizabeth, Katrina Bowden, Natasha Lyonne (Nadia, Mia, Jessica), Radka Stupková - Jennifer Coolidge (Stiflerova máma), Klára Jandová - Dania Ramirez (Selena), Radek Kuchař - Jay Harrington (Dr. Ron), Jolana Smyčková - Ali Cobrin (Kara), Vojtěch Hájek - Chuck Hittinger (AJ), Bohdan Tůma - John Cho, Chris Owen (John, Sherman), Ivo Novák - Vik Sahay (Prateek Duraiswamy), Veronika Veselá - Charlene Amoia (Ellie), Irena Hrubá - Rebecca De Mornay (Finchova máma), Zdeněk Mahdal - Neil Patrick Harris (moderátor pořadu Když hvězdy tančí + titulky), Lucie Svobodová, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3891
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod Ištván87 » 21 kvě 2012 22:31

Tak super... Že by se rozhodli překopat obsazení hlavních rolí, to si snad nikdo nemyslel, že ne??? Jen je škoda, že místo Michala Michálka a Terezy Chudobové nepovolali Jana Dolanského a Kateřinu Lojdovou. Ale i tak jsem rád a je jasný, že tohle bude výbornej dabing... Už se těším, až si ho poslechnu...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2284
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod IRONHIDE » 22 kvě 2012 15:54

super ja sem pozadoval akorat Filipa Jančíka

ale Rímsky me tam nesedi
Obrázek
Uživatelský avatar
IRONHIDE
 
Příspěvky: 145
Registrován: 05 led 2011 17:00
Bydliště: Morava

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod Ištván87 » 22 kvě 2012 17:37

IRONHIDE píše:ale Rímsky me tam nesedi

Pavel Rímský daboval Jimova tátu perfektně v jedničce. Mě se líbil dokonce víc než pan Kolár, protože pronášel ty svoje neskutečně absurdní repliky s tak klidným hlasem, že mi to přišlo, jako kdyby se Buster Keaton dal na slovní humor, prostě Poker Face. Každopádně pan Kolár tu roli bohužel dabovat nemohl.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2284
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod Sygi » 23 kvě 2012 07:06

výborné obsazení, doufám že nebudou chybět tradiční hlášky, sprostá mluva k tomu filmu prostě patří :) vychází 15.8. 2012
Top Dabéři:
Libor Hruška, Gustav Bubník, Dana Černá, Pavel Rímský, Jaromír Meduna
Uživatelský avatar
Sygi
 
Příspěvky: 35
Registrován: 06 srp 2010 17:49

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod starpep » 11 srp 2012 23:23

dokonalý film i dabing, jen škoda že u Neila nevyšel jeho dabér
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 818
Registrován: 25 led 2010 22:49
Bydliště: Havířov

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod James55 » 12 srp 2012 10:17

starpep: Na těch pár vět by bylo imho zbytečný ho shánět...
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod IRONHIDE » 12 srp 2012 21:21

me by to dost potesilo :P
Obrázek
Uživatelský avatar
IRONHIDE
 
Příspěvky: 145
Registrován: 05 led 2011 17:00
Bydliště: Morava

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod bernyz » 12 srp 2012 22:22

Dabing slušný, ale vadí mi V.Hájek na několik vedlejších rolích.
bernyz
 
Příspěvky: 634
Registrován: 16 úno 2012 21:46

Re: Prci, prci, prcičky: Školní sraz / American Pie: Reunion

Příspěvekod highforce » 20 led 2013 17:36

Skvělý film, skvělý dabing :). Jen mi to přišlo v některých momentech docela cenzurovaný. Nechápu, proč jednou je přeloženo WTF jako co to kur** je a jednou jako co to doprkýnka je?! :P Nebo taky jednou je tam použito jako nadávka mužské přirození necenzurovaně a podruhý je tam řečeno "lulánek" :P. Jako co má tohle sakra znamenat?! Když už to překládám, tak pořádně a bez cenzury :P.
highforce
 
Příspěvky: 60
Registrován: 19 zář 2011 18:32

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály