Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Kristina Lukešová - Debby Ryan (Tara), Terezie Taberyová - Merritt Patterson (Stacy), Ivana Korolová - Sarena Parmar (Audrey), Oldřich Hajlich - Adam DiMarco (Gavin), Petr Neskusil - Iain Belcher (Barry), Anna Suchánková - Mercedes de la Zerda (DJ Cami Q), Martina Macková - Allie Bertram (Kim), Matouš Ruml - Atticus Dean Mitchell (Gabe), Šárka Vondrová - April Telek (Delilah), Vojtěch Hájek - Rowen Kahn (Larry), Bohdan Tůma - Martin Cummins (Rob), Jan Szymik, Martin Hejný, Martina Šťastná, Tomáš Kyselka, Filipína Taübelová, Ondřej Linger, Irena Hrubá - Nancy Robertson (ředitelka Morenová), Petra Jindrová (titulky + více rolí)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Robert Slezák
Produkce: Marek Hrazdil
Asistentka produkce: Zdeňka Nová
Dialogy a režie: Petra Jindrová
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2012

2.DABING: JOJ Cinema (jako Rádio Rebelka)

V českém znění: Dagmar Křížová - Debby Ryan (Tara / Rádio Rebelka), Viktor Kuzník, Katarína Tlapák, Hynek Mikuš, Barbora Lourenço De Sousa, Marie Maternová, Kryštof Grygar, Hana Tomáš Briešťanská, Tereza Groszmannová, Tomáš Sagher, Kateřina Jírů, Milan Němec, Kristián Pekar, Aleš Zbořil a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Aleš Zbořil
Pro JOJ Group vyrobilo BST Audiovisual Media - 2023