Táta umírá, kdo má poslední vůli? / Daddy's Dyin'...Who's...

[palg]

Táta umírá, kdo má poslední vůli? / Daddy's Dyin'... Who's Got the Will? (1990)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Oldřich Vlach – Beau Bridges (Orville), Vilma Cibulková - Beverly D'Angelo (Evalita), Světlana Nálepková – Tess Harper (Sara Lee), Martin Zahálka - Judge Reinhold (Harmony), Gabriela Osvaldová - Amy Wright (Lurlene), Vlasta Žehrová - Patrika Darbo (Marlene), Božena Böhmová - Molly McClure (Máma Wheelisová), Josef Langmiler - Bert Remsen (táta), Alexej Pyško - Keith Carradine (Clarence), Milan Slepička, a další.

Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výroby: Petr Herák
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1995

[Budy]

Divím se, že Elmar Kloss neobsadil Alexeje Pyška na Reinholda, když tak učinil o 3 roky dříve.

[richardda]

I tento film kdysi davno vysel na VHS. A ma tedy jiny, starsi dabing.

[palg]

a nevysel ten film náhodou na VHS pod názvem "Kde je ta zatracená věc"?

[Stanley Roe]

1. DABING VHS - Kde je ta zatracená věc
V českém znění: Zuzana Slavíková - Beverly D'Angelo (Evalita), Libuše Kafková, Eva Gorčicová, Eva Daňková, Zdeněk Bureš - Beau Bridges (Orville), Olga Hegerová, Rostislav Čtvrtlík - Judge Reinhold (Harmony), Rudolf Kokeš - Bert Remsen (tatínek), a Ladislav Cigánek - Keith Carradine (Clarence)

Překlad: Renata Helánová
Dialogy: Milan Messany
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: Firma Davay Studio Brno Dabing 1992