Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Štěpnička – Gérard Depardieu (Antoine Lavau), Zlata Adamovská - Catherine Deneuve (Cécile), Michal Michálek - Malik Zidi (Sami), Filip Jančík - Gilbert Melki (Natan), Irena Hrubá - Lubna Azabal (Nadia / Aïcha), Ladislav Novák, Dana Syslová, Lucie Svobodová - Nabila Baraka (Nabila), Zdeněk Mahdal ml. - Jabir Elomri (Saïd), Martin Kolár, Helena Brabcová, Dalimil Klapka, Bohdan Tůma, Libor Hruška, Miroslava Součková, Antonín Navrátil (titulky), a další.
Překlad: Jiří Žák
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2006