Mladý Frankenstein / Young Frankenstein

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mladý Frankenstein / Young Frankenstein

Příspěvekod Laik » 13 úno 2009 16:32

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING
V českém znění: Oldřich KaiserGene Wilder (Dr. Frederick Frankenstein), Jaromír Meduna – Peter Boyle (monstrum), Václav Postránecký – Marty Feldman (Igor), Milena SteinmasslováMadeline Kahn (Elizabeth), Naďa Konvalinková - Teri Garr (Inga), Petr Pelzer - Kenneth Mars (inspektor Kemp), Stanislav Fišer - Gene Hackman (slepý muž Herald), Alena Kreuzmannová - Cloris Leachman (Frau Blücher), Martin Velda - Danny Goldman (student mediciny), Dalimil Klapka - Richard Haydn (Herr Falkstein), Zdeněk Blažek, Jitka Morávková, Mirko Musil, Stanislav Bruder, Jiří Havel, Bohuslav Kalva (titulky) a další

Překlad: Luba a Rudolf Pellarovi
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Jiří Lexa
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1992

2. DABING
V českém znění: Stanislav FišerGene Wilder (Dr. Frederick Frankenstein), Daniela Bartáková, Veronika Žilková, Gustav Bubník, Jiří Štěpnička, Jiří Zavřel, Kateřina Rýdlová

Překlad: Jakub Sitár
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka, AK Studio
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobilo: LS Productions pro Guild Home Video 1994
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2056
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Mladý Frankenstein / Young Frankenstein

Příspěvekod butrusik » 31 pro 2015 20:13

První dabing je výborný, zná někdo ten druhý? Nikdy jsem ho neslyšel, ale celkem by mě zajímalo, jak to nadaboval S. Fišer.
butrusik
 
Příspěvky: 4
Registrován: 31 pro 2015 20:10


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály