Válečná planeta / Battle Planet

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod takezo » 02 čer 2012 13:46

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Martin Sobotka - Zack Ward (Jordan Strider), René Slováčková - Colleen Smith (hlas příšery), Dagmar Čárová - Monica May (Jun'hee), Pavel Vondrák - Stephen Settgast (Cmdr. Brandon Thaine), Ivana Andrlová - Michelle Lintel (Generál Shaba), Jiří Valšuba - Jason Miller (Strike Leader Jackson), Jana Páleníčková - Brea Grant (Rasha), Antonín Navrátil, Adéla Nováková, Bohuslav Kalva, Filip Švarc, Jiří Ptáčník, Marek Libert, Tereza Groszmannová a Zbyšek Horák

Překlad: Silvie Doušová
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí výroby: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a řežie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2012
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod tomas.kucera11 » 16 čer 2012 16:52

Jana Páleníčková - Brea Grant (Rasha)
Nováková v tom filmu vůbec nebyla :D nebo alespoň jsem ji vůbec neslyšel
Jo a jakto,že máš pořadí dabérů úplně jiné, než bylo řečeno ve filmu? :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 884
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod takezo » 16 čer 2012 17:44

No abych řekl pravdu, tak podle mého v titulkách vůbec Jana Páleníčková nebyla. Ale Adélu Novákovou jsem slyšel v titulcích a tak jsem jí přidal k Breai. Jelikož ostatní ženské role to nebyli. Ale přiznám se, že mi na ty dvě věty nebo kolik jich řekla připadala taky jako Páleníčková ale podle mě v titulch nebyla. Nebo ano? A co se týče pořadí těch dabérů,tak co tim myslíš? Že já je mám od A do Z. A to být nemá? Teda já zbylé dabéry, kterým není přiřazena postava píšu podle abecedy aby to bylo lépe přehledný. Ale jestli chceš abych to změnil, tak bys mi musel teda napsat jak to bylo, protože já film už nemám.
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3711
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod tomas.kucera11 » 17 čer 2012 20:40

No,nebyla v titulcích,ale to nevadí,stává se,že občas závěrečné titulky neodpovídají filmu ;) Myslim to tak,aby to prostě bylo podle těch závěrečných titulků,chápeš? :D Třeba Zbyška Horáka máš na konci,ale v titulcích byl jako 3.a navíc ve filmu mluvil celkem často,takže je i blbost ho dát takhle na konec ;) :D Bohužel,ten film jsem taky už smazal,jelikož jsem ho stáhnul jenom kvůli té Novákové,ale když ve filmu vůbec nebyla...
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 884
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod Michaela2 » 18 čer 2012 01:25

tak jsem si tuhle ptákovinu taky stáhla, jelikož se mi zdálo nepravděpodobné, že by 17 letou holku dabovala 10 letá dabérka, takže tu blondýnu dabuje skutečně Jana Páleníčková, Novákovou můžeš smazat, dále tam dabovala Alena Procházková, mně je sice úplně fuk, jak jsou jména řazena, ale Slováčková by měla být jako druhá maximálně třetí, protože byla slyšet v každé scéně, na kterou jsem klikla, takhle to vypadá, že měla jen nákej štěk, kdo tam měl štěk, byla rozhodne Brea s Páleníčkovou...
a Terezka v Praze ? super :-:
René Slováčková - Colleen Smith (hlas příšery) nebo co to bylo
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6560
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod tomas.kucera11 » 18 čer 2012 13:25

No, v na IMDB je napsáno "The Suit",cože je v překladu oblek a je to pravda,ten hlas fakt vycházel zřejmě z obleku :D mluvila prostě nějakého robota :D
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 884
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Válečná planeta / Battle Planet

Příspěvekod Michaela2 » 18 čer 2012 16:33

no já sice vím, že suit je oblek, ale připadalo mi poněkud zvláštní napsat, že dabovala oblek :D jinak s hlasem René Slováčkové i mimozemský robůtek pusobí roztomile :D
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6560
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], harycek, Yahoo [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály