Kronika / Chronicle

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kronika / Chronicle

Příspěvekod Fifa.21 » 02 čer 2012 17:01

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (DVD, HBO - Kronika)
V českém znění: Matouš Ruml - Dane DeHaan (Andrew Detmer), Michal Holán - Alex Russell (Matt Garetty), Vojtěch Hájek - Michael B. Jordan (Steve Montgomery), Kateřina Velebová - Ashley Hinshaw (Casey Letterová), Svatopluk Schuller - Michael Kelly (Richard Detmer), Apolena Veldová - Bo Petersen (Karen Detmerová), Jakub Saic, Oldřich Hajlich, Zbyšek Horák, Jiří Valšuba, Antonín Navrátil, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Malvína Pachlová, Marika Šoposká, Pavel Vondrák a další

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2012


2. DABING (Prima - Kronika temna)
V českém znění: Petr Neskusil - Dane DeHaan (Andrew Detmer), Jan Škvor - Alex Russell (Matt Garetty), Pavel Vondrák - Michael B. Jordan (Steve Montgomery), Ivana Korolová - Ashley Hinshaw (Casey Letterová), René Slováčková, Michal Michálek, Marek Libert, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Zuzana Slavíková, Marika Šoposká, Jakub Nemčok, Martina Šťastná, Irena Hrubá, Regina Řandová a další.

Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Pavel Vondrák
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člena skupiny Médea Group v roce 2014
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1894
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Kronika / Chronicle

Příspěvekod Wolverine » 17 led 2015 02:11

2. DABING (Prima - jako Kronika temna)

V českém znění: Jan Škvor - Alex Russell (Matt Garetty), Petr Neskusil - Dane DeHaan (Andrew Detmer), Pavel Vondrák - Michael B. Jordan (Steve Montgomery), Ivana Korolová - Ashley Hinshaw (Casey Letterová), René Slováčková, Michal Michálek, Marek Libert, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Zuzana Slavíková, Marika Šoposká, Jakub Nemčok, Martina Šťastná, Irena Hrubá, Regina Řandová a další.

Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Pavel Vondrák
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí Dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 339
Registrován: 07 lis 2010 00:23


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály