Ďábelská lest / Diabolique

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ďábelská lest / Diabolique

Příspěvekod Roko » 06 čer 2012 21:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING ( VHS, Nova )
V českém znění: Ilona Svobodová - Sharon Stone (Nicole), Tereza Chudobová - Isabelle Adjani (Mia), Pavel Rímský - Chazz Palminteri (Guy Baran), Jaroslava Obermaierová - Kathy Bates (Shirley), Hana Talpová - Shirley Knight (Edie), Vladimír Brabec, Martin Velda, Jana Altmannová, Dalimil Klapka, Miroslav Saic, Radovan Vaculík, Miroslava Součková, Jiří Zavřel - O'Neal Compton (Irv Danziger), Anežka Pohorská, Hynek Votoček, Jiří Krejčí a další.

Překlad: Jana Melicharová
Zvuk: Lubomír Fořt
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video 1997


2.DABING ( MGM )
V českém znění: Zuzana Hykyšová - Sharon Stone (Nicole Hornerová), Tereza Chudobová, Marcela Nohýnková - Kathy Bates (Shirley Vogelová), Daniela Bartáková - Shirley Knight (Edie), Jana Páleníčková, Jáchym Novotný - Erik Pretzer (Adam Hann-Byrd), Martin Učík, Tomáš Juřička - Chazz Palminteri (Guy Baran), Petr Lněnička, Jáchym Rainisch, Svatopluk Schuller, Petr Oliva, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Luděk Čtvrtlík, Stanislav Lehký, Ladislav Cigánek, Ivo Novák, Rozálie Pavlíková, Antonín Švejda a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Tomáš Hensl
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3055
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: ocypuc, Paddy a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály