Lakomec / L'Avaro (1990)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvekod DavidHodan » 08 čer 2012 11:51

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - Alberto Sordi (Arpagone), Hana Maciuchová - Laura Antonelli (Frosina), Sabina Laurinová - Valérie Allain (Mariana), Ilja Prachař - Carlo Croccolo (Don Simone), Jiří Holý - Christopher Lee (kardinál Spinosi), Marie Drahokoupilová - Marie Laforêt (komtesa Isabela Spinosi), Vladislav Beneš - Mattia Sbragia (Don Oronte), Nela Boudová - Anna Kanakis (Elisa), Jiří Klem - Jacques Sernas (Don Guglielmo), Ivan Trojan - Miquel Bosé (Valério), Miroslava Špánková-Hozová - Lucia Bosé (Dona Elvíra), Oldřich Vlach - Franco Interlenghi (Giacomo), Miriam Kantorková, Libor Hruška - Nicola Farron (Cleante), Jiří Bruder - Franco Angrisano (Don Paolini), Soběslav Sejk - Francisco Merino (Don Augusto), Richard Honzovič (titulky) a další

České znění připravili:
Překlad: Miloslav Uličný
Dialogy: Jiří Josek
Dramaturgie: Alena Poledňáková, Boris Adamec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Jana Eliášová
Vedoucí výroby: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize, 1992
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 557
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvekod Pálkman » 20 čer 2014 00:02

Výborný film s výborným dabingem. :-:

Doplňuji:

Hana Maciuchová - Laura Antonelli (Frosina)
Sabina Laurinová - Valérie Allain (Mariana)
Ilja Prachař - Carlo Croccolo (Don Simone)
Jiří Holý - Christopher Lee (kardinál Spinosi)
Marie Drahokoupilová - Marie Laforêt (komtesa Isabela Spinosi)
Vladislav Beneš - Mattia Sbragia (Don Oronte)
Nela Boudová - Anna Kanakis (Elisa)
Jiří Klem - Jacques Sernas (Don Guglielmo)
Ivan Trojan - Miquel Bosé (Valério)
Miroslava Špánková-Hozová - Lucia Bosé (Dona Elvíra)
Oldřich Vlach - Franco Interlenghi (Giacomo)
Libor Hruška - Nicola Farron (Cleante)
Jiří Bruder - Franco Angrisano (Don Paolini)
Soběslav Sejk - Francisco Merino (Don Augusto)
„Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam“ Obrázek
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 780
Registrován: 03 led 2010 00:05

Re: Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvekod Stanley Roe » 20 čer 2014 09:12

Možná to mám trochu pomotané, ale řekl bych spíš, že Hruška je Cleante a Trojan Valério. Ono je to díky záměrné podobnosti obou bratrů dost možné.

PS: Jinak Miriam Kantorková mluví tu dveřnici "veřejného domu". Při vyhledávání jména Milly Corinaldi vyskočí jedna shodná podobizna, ale neručím za to.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1026
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Lakomec / L'Avaro (1990)

Příspěvekod Pálkman » 21 čer 2014 10:34

Stanley Roe píše:Možná to mám trochu pomotané, ale řekl bych spíš, že Hruška je Cleante a Trojan Valério. Ono je to díky záměrné podobnosti obou bratrů dost možné.

Máš pravdu, spletl jsem si je, kvůli jejich podobě. Opraveno.
„Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam“ Obrázek
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 780
Registrován: 03 led 2010 00:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], TmavyCyklista a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály