Žena v černém / The Woman in Black

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod oberon » 08 čer 2012 21:00

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Lněnička - Daniel Radcliffe (Arthur Kipps), Jaromír Meduna - Ciarán Hinds (Daily), Zuzana Skalická - Janet McTeer (Paní Dailyová), Petr Svoboda - Roger Allam (Pan Bentley), Zbyšek Horák - Shaun Dooley (Fisher), Bohdan Tůma - Victor McGuire (Hardy), Zdeněk Mahdal - Tim McMullan (Jerome), Pavel Šrom - Daniel Cerqueira (Keckwick), Jaroslav Horák - David Burke (konstábl), Hana Ševčíková - Cathy Sara (Jeromová), Tereza Bebarová - Mary Stockley (Fisherová), Eliška Nezvalová - Liz White (Žena v černém), Ivana Korolová - Jessica Raine, Aoife Doherty (chůva, Lucy Jeromeová), Jakub Nemčok - Misha Handley (Joseph Kipps), Miroslava Součková, Zdeněk Podhůrský, Anna Nemčoková, Jiří Kvasnička

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod oberon » 08 čer 2012 21:00

Film přidán vyjímečně o hodinu později z osobních důvodů. Každopádně musím předem upozornit, že Vojta Kotek se bohužel nekoná z důvodu pracovního vytížení...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod Eleanor » 10 čer 2012 01:07

Ale Vojta Kotek by byl právě úžasnej! Bez něho se na to s dabingem ani nepodívám... :-x
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 342
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod filip » 25 led 2013 18:28

Prosím o doplnění

Eliška Nezvalová - Liz White (Žena v černém), Zbyšek Horák - Shaun Dooley (Fisher), Tereza Bebarová - Mary Stockley Fisherová, Bohdan Tůma - Victor McGuire (Hardy), Zdeněk Mahdal - Tim McMullan (Jerome), Pavel Šrom - Daniel Cerqueira (Keckwick), Jaroslav Horák - David Burke (konstábl), Ivana Korolová - Jessica Raine (chůva), Hana Igonda Ševčíková - Cathy Sara (Jeromová), Jakub Nemčok - Misha Handley (Joseph Kipps)
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3990
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod ReDabér » 10 srp 2013 12:15

Ivana Korolová také Aoife Doherty (Lucy Jeromeová).
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5477
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod ReDabér » 22 srp 2013 12:07

Chůvu dabovala Tereza Bebarová.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5477
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod Newmy » 04 úno 2014 22:48

Jak to tady teda je? Dabuje chůvu Korolová nebo Bebarová? :-?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Žena v černém / The Woman in Black

Příspěvekod ReDabér » 05 úno 2014 20:09

Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5477
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály