Stránka 1 z 1

Dům her / House of Games

Napsal: 10 čer 2012 11:52
od Roko
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jana Šulcová - Lindsay Crouse (Margaret Fordová), Petr Štěpánek - Joe Mantegna (Mike)


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Lucie Juřičková - Lindsay Crouse (Margaret Fordová), Jan Šťastný - Joe Mantegna (Mike), Jiří Plachý, Kamila Špráchalová, Tomáš Juřička - Ricky Jay (George), Radek Hoppe - Steven Goldstein (Billy Hahn, titulky), Milan Slepička, Dalimil Klapka - Mike Nussbaum (Joey), Martin Zahálka, Pavel Tesař, Valérie Zawadská - Lilia Skala (Dr. Maria Littauerová), Pavlína Dytrtová, Vojtěch Hájek a Petr Lněnička

Překlad: Barbora Knobová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010

Re: Dům her / House of Games

Napsal: 23 čer 2023 00:14
od Stanley Roe
Film vyšel i na VHS, čili má starší dabing. Dle jednoho torza na VHS s nahrávkou z ČT, kde tento dabing asi použili, protože nezaznělo česká televize uvádí... mohu určit s jistotou tyto dva hlasy:

Jana Šulcová - Lindsay Crouse (Margaret Fordová), Petr Štěpánek - Joe Mantegna (Mike)