Televizní hrátky / The TV Set

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Televizní hrátky / The TV Set

Příspěvekod mrx.friend » 10 čer 2012 14:55

Obrázek

Info: ČSFD | IMDB | FDB

1. dabing
V českém znění: Petr Rychlý - David Duchovny (Mike Klein), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Lenny), David Švehlík - Ioan Gruffudd (Richard McCallister), Kamila Špráchalová - Judy Greer (Alice), Michal Jagelka - Fran Kranz (Zach Harper), Jitka Ježková - Lindsay Sloane (Laurel Simonová), Pavla Rychlá - Justine Bateman (Natalie Kleinová), Kateřina Petrová - Lucy Davis (Chloe McCallister), Rudolf Kubík - Willie Garson (Brian), Ljuba Krbová, Martin Sobotka, Jiří Bábek - Simon Helberg (TJ Goldman), a další.

České znění připravili:
Překlad: Michaela Ebrová
Úprava dialogů: Michal Vostřez
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Ladislav Klísl
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2010.

2. dabing
České znění připravili: Ladislav Cigánek - David Duchovny (Mike Klein), Dagmar Čárová - Sigourney Weaver (Lenny), Marek Libert - Ioan Gruffudd (Richard McCallister), Radek Hoppe, Jakub Zdeněk, Radovan Vaculík, Oldřich Hajlich, Marcela Kyselová, Bedřich Šetena, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Martin Kuchař, Markéta Fridrichová, Ivana Měřičková, Petra Martincová, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Milan Soták.


Vyrobila:
Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2010
mrx.friend
 
Příspěvky: 193
Registrován: 03 čer 2010 15:49

Re: Televizní hrátky / The TV Set

Příspěvekod Sen » 10 čer 2012 20:26

Doplněn dabing FilmBoxu.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Televizní hrátky / The TV Set

Příspěvekod kubik-dulik » 26 srp 2014 21:01

Tak nám TV Barrandov kupuje Saga dabingy :(

Jména v titulcích samozřejmě nesedí navíc například Nikola Votočková atp.

V titulcích pouze Saga TV (žádné s.r.o.).
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Televizní hrátky / The TV Set

Příspěvekod kubik-dulik » 20 dub 2015 00:03

V dabingu SPI zazní název Televizní tým.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály