Tajný policista / Les Barbouzes

[palg]

Tajný policista / Les Barbouzes (1964)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Schánilec – Lino Ventura (Francis Lagneau), Jarmila Švehlová – Mireille Darc (Amaranthe), Ladislav Županič - Bernard Blier (Eusebio Cafarelli), Bedřich Šetena - Charles Millot (Hans Müller) + Noël Roquevert (plukovník Lanoix) + André Weber (Rossini), Bohuslav Kalva - Francis Blanche (Boris Vassilieff) + Robert Dalban (řidič kamionu), Petr Skarke - Jess Hahn (O'Brien), Jana Gýrová, a další.

Překlad: Zuzana Hadj Moussová
Vyrobilo: pro Lucernafilm Video ???, 199x

[palg]

jinak se jedná o překrývačku, stejně jako Karamboly. Tenhle film by si nutně zasloužil předabování, jestli to již předabováno nebylo.

[Sen]

V titulcích z nedabujících tvůrců pouze překladatelka?

[palg]

V titulcích z nedabujících tvůrců pouze překladatelka?

Ostatní jsem měl z dvd vystřiženo (useklá cz zvuková stopa...)

[Stanley Roe]

Jen ke jménu překladatelky. Já tam teda zaslechl jméno, které je tu uvedeno vícekrát. Hadžmusová

[salgado]

Tak předabovat by to chtělo chtělo každopádně. Protože tohle je dost rušivá překrývačka. Taková, co chvilku překrývá a chvilku zase ne. Snad se třeba ČT jednou smiluje, neboť tyhle šedesátkové filmy se v televizi moc nevidí.

[Lukiz]

Ah, teď jsem objevil, že se to píše "Zuzana Hadj Moussová"

[vlti]

Bedřich Šetena - Charles Millot (Hans Müller) + Noël Roquevert (plukovník Lanoix) + André Weber (Rossini)
Bohuslav Kalva - Francis Blanche (Boris Vassilieff) + Robert Dalban (řidič kamionu)
Petr Skarke - Jess Hahn (O'Brien)