Tajný policista / Les Barbouzes

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod palg » 11 čer 2012 00:29

Tajný policista / Les Barbouzes (1964)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan SchánilecLino Ventura (Francis Lagneau), Jarmila ŠvehlováMireille Darc (Amaranthe), Ladislav Županič - Bernard Blier (Eusebio Cafarelli), Bedřich Šetena - Charles Millot (Hans Müller) + Noël Roquevert (plukovník Lanoix) + André Weber (Rossini), Bohuslav Kalva - Francis Blanche (Boris Vassilieff) + Robert Dalban (řidič kamionu), Petr Skarke - Jess Hahn (O'Brien), Jana Gýrová, a další.

Překlad: Zuzana Hadj Moussová
Vyrobilo: pro Lucernafilm Video ???, 199x
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5248
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod palg » 11 čer 2012 00:30

jinak se jedná o překrývačku, stejně jako Karamboly. Tenhle film by si nutně zasloužil předabování, jestli to již předabováno nebylo.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5248
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod Sen » 11 čer 2012 17:05

V titulcích z nedabujících tvůrců pouze překladatelka?
Sen
 
Příspěvky: 9406
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod palg » 11 čer 2012 17:41

Sen píše:V titulcích z nedabujících tvůrců pouze překladatelka?

Ostatní jsem měl z dvd vystřiženo (useklá cz zvuková stopa...:()
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5248
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod Stanley Roe » 22 říj 2013 12:53

Jen ke jménu překladatelky. Já tam teda zaslechl jméno, které je tu uvedeno vícekrát. Hadžmusová
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1058
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod salgado » 22 říj 2013 13:01

Tak předabovat by to chtělo chtělo každopádně. Protože tohle je dost rušivá překrývačka. Taková, co chvilku překrývá a chvilku zase ne. :D Snad se třeba ČT jednou smiluje, neboť tyhle šedesátkové filmy se v televizi moc nevidí.
salgado
 
Příspěvky: 2282
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod Lukiz » 22 říj 2013 13:01

Ah, teď jsem objevil, že se to píše "Zuzana Hadj Moussová"
Lukiz
 
Příspěvky: 4153
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Tajný policista / Les Barbouzes

Příspěvekod vlti » 18 říj 2017 12:48

Bedřich Šetena - Charles Millot (Hans Müller) + Noël Roquevert (plukovník Lanoix) + André Weber (Rossini)
Bohuslav Kalva - Francis Blanche (Boris Vassilieff) + Robert Dalban (řidič kamionu)
Petr Skarke - Jess Hahn (O'Brien)
vlti
 
Příspěvky: 195
Registrován: 11 srp 2017 10:23


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Papo a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály