Děsnej doják / Date Movie

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Děsnej doják / Date Movie

Příspěvekod Pan X » 14 úno 2009 19:38

Děsnej doják / Date Movie (2006)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (DVD)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Alyson Hannigan (Julia Jones), Michal Michálek - Adam Campbell (Grant Jebalcery), Marcel Rošetzký - Tony Cox (Hitch), Tomáš Juřička - Eddie Griffin (Frank Jones), Zuzana Skalická - Jennifer Coolidge (Roz Jebalceryová ), Dana Černá - Meera Simhan (Linda Jones), Vladimír Čech - Fred Willard (Bernie Dcerujebal), Libor Hruška - Eddie Griffin (Frank Jones), Zdeněk Mahdal - Lil John (jamaičan Lil' Jon), Jan Škvor (malý kluk v kovbojském), Bohdan Tůma - Judah Friedlander (Nicky + více rolí), Nikola Votočková - Sophie Monk (Andy), Tereza Chudobová - Carmen Electra (Anne), Jaroslav Kaňkovský, Veronika Veselá, Václav Mareš, Jan Maxián, Martin Kolár a další.

Vyrobila:

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Andrea Elsnerová - Alyson Hannigan (Julia Jones), Libor Bouček - Adam Campbell (Grant Jebalcery), Tomáš Juřička - Eddie Griffin (Frank Jones), Dana Černá - Meera Simhan (Linda Jones), Otto Rošetzký - Tony Cox (Hitch), Jiří Plachý - Fred Willard (Bernie Dcerujebal), Zuzana Skalická - Jennifer Coolidge (Roz Jebalceryová), Branislav Holiček, Michal Holán, Otakar Brousek ml., Lucie Svobodová, Anna Brousková, Martin Sobotka, Jitka Moučková, Vanda Hybnerová, Zbyšek Pantůček, Jana Hermachová, Vojtěch Hájek, Klára Jandová a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda
Ve studiu S Pro Alfa CZ, a.s., Vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2012.
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Děsnej doják / Date Movie

Příspěvekod Pan X » 23 bře 2012 13:09

Doplnění:
Andrea Elsnerová - Alyson Hannigan (Julia Jones)
Michal Michálek - Adam Campbell (Grant Jebalcery)
Marcel Rošetzký - Tony Cox (Hitch)
Tomáš Juřička - Eddie Griffin (Frank Jones)
Zuzana Skalická - Jennifer Coolidge (Roz Jebalceryová )
Dana Černá - Meera Simhan (Linda Jones)
Bohdan Tůma - Judah Friedlander (Nicky + více rolí)
Nikola Votočková - Sophie Monk (Andy)
Tereza Chudobová - Carmen Electra (Anne)
Bohdan Tůma, Jaroslav Kaňkovský, Veronika Veselá, Václav Mareš, Jan Maxián, Zdeněk Mahdal, Martin Kolár a další
Marvel: >> Strážci Galaxie Vol. 2 <<
DC: >> Wonder Woman (2017) <<
FILMY: >> Kriminál | Titanic (1997) <<
SERIÁLY: >> Desáté království | Simpsonovi <<
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Děsnej doják / Date Movie

Příspěvekod markt12 » 05 bře 2013 04:28

Tento film má ještě druhý dabing vyrobený pro Tv Prima Family.
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2089
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Děsnej doják / Date Movie

Příspěvekod TmavyCyklista » 01 led 2015 01:51

Pokud dobře slyším, tak asi jo.

Elsnerová, Juřička a Skalická zůstali. Michálka vystřídal Libor Bouček, Čecha Jiří Plachý. Zbytek doplním po skončení filmu.

V českém znění: Andrea Elsnerová - Alyson Hannigan (Julia Jones), Libor Bouček - Adam Campbell (Grant Jebalcery), Tomáš Juřička - Eddie Griffin (Frank Jones), Dana Černá - Meera Simhan (Linda Jones), Otto Rošetzký - Tony Cox (Hitch), Jiří Plachý - Fred Willard (Bernie Dcerujebal), Zuzana Skalická - Jennifer Coolidge (Roz Jebalceryová), Branislav Holiček, Michal Holán, Otakar Brousek ml., Lucie Svobodová, Anna Brousková, Martin Sobotka, Jitka Moučková, Vanda Hybnerová, Zbyšek Pantůček, Jana Hermachová, Vojtěch Hájek, Klára Jandová a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy: Monika Macků
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Velda

Ve studiu S Pro Alfa CZ, a.s. vyrobila FTV Prima, spol. s r.o. v roce 2012.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3342
Registrován: 12 úno 2014 19:40
Bydliště: Jihomoravský kraj


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály