Já, legenda / I Am Legend

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Já, legenda / I Am Legend

Příspěvekod James55 » 07 čer 2008 20:29

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Bohdan Tůma - Will Smith (Robert Neville), Andrea Elsnerová - Alice Braga (Anna), Dana Černá - Salli Richardson-Whitfield (Zoe Nevillová), Jaroslava Brousková - Emma Thompson (Dr. Alice Krippinová), Zuzana Schulzová, Lukáš Hlavica, Ivo Novák, Kateřina Halešová, Antonín Navrátil (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2008
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Já, legenda

Příspěvekod Budy » 07 čer 2008 20:37

No tak nevím, jak to bude vypadat. Film jsem viděl v originále a líbil se mi, protože všechno bylo tak reálné. Tak nevím. Možná si to někdy s tím dabingem pustím.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Já, legenda

Příspěvekod James55 » 07 čer 2008 20:46

Budy píše:No tak nevím, jak to bude vypadat. Film jsem viděl v originále a líbil se mi, protože všechno bylo tak reálné. Tak nevím. Možná si to někdy s tím dabingem pustím.


Já jsem to dneska zkouknul a dabing byl slušný. Bohdan Tůma nemá co pokazit :)
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3953
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Já, legenda / I Am Legend

Příspěvekod oberon » 06 pro 2009 12:42

Jen pro zajímavost, včera sem si to znova pouštěl a až teď jsem si všiml, že cca v 1:02:00 se Robert Neville probudí a v televizi zrovna běží Shrek 1 se scénou, kde spolu mluví Shrek a Oslík. Nejsem si vůbec jistý jestli to jen vytáhli přímo z audio stopy celého filmu (myslím Shreka), ale určitě tam mluví za Shreka David Novotný a za Oslíka Tomáš Juřička --> DVD dabing.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3892
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Já, legenda / I Am Legend

Příspěvekod Kubaz » 06 pro 2009 22:25

oberon píše:Jen pro zajímavost, včera sem si to znova pouštěl a až teď jsem si všiml, že cca v 1:02:00 se Robert Neville probudí a v televizi zrovna běží Shrek 1 se scénou, kde spolu mluví Shrek a Oslík. Nejsem si vůbec jistý jestli to jen vytáhli přímo z audio stopy celého filmu (myslím Shreka), ale určitě tam mluví za Shreka David Novotný a za Oslíka Tomáš Juřička --> DVD dabing.

Jo jo, to je známé. Podobný je to v Lásce nebeské, když se koukají na Titanic. ;) Ale je to vážne super, že se o to pokusili.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 443
Registrován: 07 dub 2008 18:20
Bydliště: Praha

Re: Já, legenda / I Am Legend

Příspěvekod takezo » 24 kvě 2013 20:10

Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3735
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Já, legenda / I Am Legend

Příspěvekod Sagres » 24 kvě 2013 21:59

Schulzová - Marin Ireland (evakuovaná žena)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4177
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], maty93, Mirec0910, Yahoo [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály