Přenašeči / Carriers

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Přenašeči / Carriers

Příspěvekod James55 » 17 čer 2012 11:25

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: HBO
V českém znění: Marek Libert - Chris Pine (Brian Green), Michal Holán - Lou Taylor Pucci (Danny Green), Tereza Bebarová - Piper Perabo (Bobby), Anna Remková - Emily VanCamp (Kate), Jan Šťastný - Christopher Meloni (Frank Holloway), Klára Nováková - Kiernan Shipka (Jodie Hollowayová), Martin Zahálka - Mark Moses (doktor), Jakub Saic, Kateřina Seidlová, Libor Terš, Hana Ševčíková, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Jaroslav Horák, Daniel Rous, Lucie Kožinová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jan Junek
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2011

2. DABING: Nova
V českém znění: Libor Bouček - Chris Pine (Brian Green), Petr Lněnička - Lou Taylor Pucci (Danny Green), Jitka Ježková - Piper Perabo (Bobby), Klára Jandová - Emily VanCamp (Kate), Pavel Soukup - Christopher Meloni (Frank Holloway)

Překlad a dialogy: Kateřina Sidonová
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Helena Bendová
Režie: Ivan Holeček
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW Agentuře s.r.o. 2012
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3955
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Přenašeči / Carriers

Příspěvekod Sen » 17 čer 2012 16:34

V minititulcích na Nově :twisted: dále Petr Lněnička a Klára Jandová. Překládala Kateřina Sidonová, režíroval Ivan Holeček, vyrobila DW agentura.
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Přenašeči / Carriers

Příspěvekod James55 » 17 čer 2012 16:37

Petr Lněnička a Klára Jandová dabovali Dannyho a Kate?
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3955
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Přenašeči / Carriers

Příspěvekod Sen » 17 čer 2012 16:51

Ano.
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Přenašeči / Carriers

Příspěvekod Stanley Roe » 08 bře 2014 00:58

A opět rychlovka .. jen doplním Zvuk: Jiří Bartoš, Produkce: Martin Odehnal, Helena Bendová, Dialogy: Kateřina Sidonová
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1031
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Camulator, Janek3b a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály