Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Pavel Rímský - Nigel Davenport (kpt. Cyril Leech), Alexej Pyško - Michael Caine (kpt. Douglas), Jan Přeučil - Harry Andrews (generál Blore), Jiří Holý, Jiří Zavřel, Bohdan Tůma, Miloš Hlavica - Nigel Green (plk. Masters), Vladimír Čech - Enrique Ávila (Kalarides), Miloš Vávra - Patrick Jordan (mjr. Watkins) + (více rolí), Radovan Vaculík, Vladimír Kudla a další
2.DABING: ( MGM, TV Barrandov, ČT )
V českém znění: Marek Libert - Nigel Davenport (kpt. Cyril Leech), Petr Gelnar - Michael Caine (kpt. Douglas), Pavel Vondra - Nigel Green (plk. Masters), Radovan Vaculík - Scott Miller (Boudesh, více rolí), Dana Sedláková, Šárka Vondrová, Otto Rošetzký, Roman Hájek - Patrick Jordan (mr. Alan Watkins, titulky, více rolí), Bohuslav Kalva - Harry Andrews (generál Blore), Jaroslav Horák, Jan Pohan, Oldřich Hajlich a další
Překlad: Zoja Oubramová
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Ing. Alexandr Vrbata
Dialogy a režie českého znění: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010
Zrovna Marek Libert jako Caine v dabinzích Petra Švédy mi kupodivu až tolik nevadil, nechápu tu změnu...Doufám, že na mladšího MC bude ještě někdy obsazen Aleš Procházka.