Pánská jízda / Bachelor Party

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Pánská jízda / Bachelor Party

Příspěvekod BobSilas » 29 čer 2012 22:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Pánská jízda 2: Poslední pokušení

1.DABING: VHS, TV Prima
V českém znění: Lucie Svobodová, Radka Malá, Otakar Brousek ml. - William Tepper (Dr. Stan Gassko), Daniela Bartáková, Marcel Vašinka - Adrian Zmed (Jay O'Neill) + Robert Prescott (Cole Whittier), Jaromír Meduna - George Grizzard (Ed Thompson) + Barry Diamond (Rudy), Jiří Kvasnička - Tom Hanks (Rick Gassko), Petr Svoboda - (Titulky)

Překlad: Vladimír Němec
Zvuk: Jiří Zelenka, Zdeněk Zengr
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie českého znění: Petr Jan Svoboda
Vyrobila: Firma TS Production pro Guild Home Video (rok neuveden)

2.DABING: Nova
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Tom Hanks (Rick Gassko), Kamila Špráchalová - Tawny Kitaen (Debbie Thompson), Pavel Trávníček - Adrian Zmed (Jay O'Neill) + Brett Baxter Clark (Nick - striptér), Jana Walterová - Florence Schauffler (Sestra Mary Francis), Vladimír Brabec - George Grizzard (Ed Thompson), Marcela Nohýnková, Miroslav Saic - Barry Diamond (Rudy) + (pasák), Zuzana Schulzová, David Prachař - Bradford Bancroft (Brad Mollen), Viktor Vrabec - William Tepper (Dr. Stan Gassko), Helena Dytrtová, Martin Velda, Helena Brabcová, Bohdan Tůma - Robert Prescott (Cole Whittier), Lucie Svobodová, Radovan Vaculík - Kenneth Kimmins (Ředitel hotelu Parkview), Martin Václavík, Petr Jan Svoboda, Jiří Kvasnička - Michael Dudikoff (Ryko), Václav Knop - Gary Grossman (Gary), a další...

České znění připravila Agentura Erasmus
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1137
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Pánská jízda / Bachelor Party

Příspěvekod Sen » 30 čer 2012 14:38

Newmy píše:A první dabing, jak je vidět, není dabing Primy, ale VHS.


Před několika lety na Nově.
Sen
 
Příspěvky: 9451
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Pánská jízda / Bachelor Party

Příspěvekod Papo » 09 říj 2015 15:36

BobSilas píše:(rok neuveden)

Rok prvého dabingu je 1993.

Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 950
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], J.Ferianec, Yahoo [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály