Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Příspěvekod BobSilas » 01 črc 2012 09:56

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: VHS
V českém znění: Dagmar Čárová - Kim Basinger (Celeste Martin), Petr Oliva - Dan Aykroyd (Steven Mills), Pavel Soukup - Jon Lovitz (Ron Mills), Miriam Chytilová - Alyson Hannigan (Jessie Mills), Karel Richter, Daniela Bartáková, Jiří Zavřel - (kabelka)

Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Claudia Kiatipisová
Dialogy: Karolína Průšová
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, Divize Bonton Films 1992
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Nova
V českém znění: Dagmar Čárová - Kim Basinger (Celeste Martin), Zbyšek Pantůček - Dan Aykroyd (Steven Mills), Libor Terš - Jon Lovitz (Ron Mills), Daniela Bartáková - (kabelka), Michaela Kunická - Alyson Hannigan (Jessie Mills), Pavel Pípal - Tony Jay (Šéf rady), Petr Oliva - Joseph Maher (Lucas Budlong), Jiří Hromada, Petr Řičánek, Miroslav Středa - Earl Boen (Reverend) + (Titulky), Marcela Kyselová, Bohumír Starý, Radka Malá, Klára Jandová - Nina Henderson (Pokladní), Vojtěch Rohlíček, Anežka Pohorská

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Lenka Vintrová a Ivana Prejdová
Dialogy a režie: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s.r.o. v roce 2002
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Příspěvekod Sagres » 06 črc 2012 17:20

VHS vydána v roce © 1992
A ještě doplnění Miriam Chytilová - Alyson Hannigan (Jessie Mills)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4130
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Příspěvekod kubik-dulik » 11 črc 2012 09:41

Podle mě Alyson Hannigan nedabovala Klára Jandová v dabingu Novy. Daboval ji někdo jiný, Kláru Jandovou jsem slyšel u herečky jménem Nina Henderson (pokladní). Asi tam dabovala vedlejší role (jak je někdy zvykem :-D )

Podle výčtu dabérů za sebou hádám, že Alyson Hannigan dabovala Michaela Kunická, ale je to jen odhad...

Neexistuje ještě nějaký jiný dabing? Například ČNTS? Rozhodně jsem film viděl před rokem 2002 a kabelku tam nedaboval Jiří Zavřel.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Příspěvekod BobSilas » 15 črc 2012 20:10

kubik-dulik píše:Podle mě Alyson Hannigan nedabovala Klára Jandová v dabingu Novy. Daboval ji někdo jiný, Kláru Jandovou jsem slyšel u herečky jménem Nina Henderson (pokladní). Asi tam dabovala vedlejší role (jak je někdy zvykem :-D )

Podle výčtu dabérů za sebou hádám, že Alyson Hannigan dabovala Michaela Kunická, ale je to jen odhad...

Potvrdí to někdo?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Příspěvekod Lukiz » 15 črc 2012 20:24

Klára Jandová to vážně není. Bude to nějaký mladší hlas.
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Krásná mimozemšťanka / My Stepmother Is an Alien

Příspěvekod kubik-dulik » 15 črc 2012 20:30

BobSilas píše:
kubik-dulik píše:Podle mě Alyson Hannigan nedabovala Klára Jandová v dabingu Novy. Daboval ji někdo jiný, Kláru Jandovou jsem slyšel u herečky jménem Nina Henderson (pokladní). Asi tam dabovala vedlejší role (jak je někdy zvykem :-D )

Podle výčtu dabérů za sebou hádám, že Alyson Hannigan dabovala Michaela Kunická, ale je to jen odhad...

Potvrdí to někdo?


Potvrzuju: Michaela Kunická - Alyson Hannigan (Jessie Millsová). Tatáž dabérka dabovala například ve filmu Hra s nevěrou. Film jsem si včera pouštěl.

Neví někdo, jestli existuje ještě další dabing? Díky.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 28 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály