Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Příspěvekod BobSilas » 02 črc 2012 21:28

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb | DVD

Související film: Deuce Bigalow: Dobrej striptér
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.DABING: DVD, Nova
V českém znění: Pavel Vondra - Rob Schneider (Deuce Bigalow), Filip Švarc - Eddie Griffin (T.J. Hicks), Kateřina Petrová - Hanna Verboom (Eva), Jiří Plachý - Jeroen Krabbé (Gaspar Voorsboch), Miloš Vávra - Norm MacDonald (Earl McManus), Jolana Smyčková - Kelly Brook (Beautiful Woman in Painting) + Zoe Telford (Lily) + Katie Downes (dívka myjící okno), Jiří Valšuba - Alex Dimitriades (Enzo Giarraputo) + Oded Fehr (Antoine Laconte), Marek Libert - Til Schweiger (Heinz Hummer), Luděk Čtvrtlík - Douglas Sills (Chadsworth Buckingham III), Lukáš Hlavica, Jan Vondráček - Federico Dordei (Mahmoud), Tereza Bebarová - Miranda Raison (Svetlana), Petr Gelnar, Jiří Hromada - Charles Keating (Gian-Carlo), Jana Postlerová - Jean Challis (žena milující USA) + Skytriss ("obryně" Marlene Alsmere), Radana Herrmannová - Micky Hoogendijk (bohatá zákaznice) + Wes Takahashi (reportérka), Magdalena Sidonová - Arija Bareikis (Kate) + Chantal Janzen (pornoherečka), Radana Herrmannová, Stanislav Lehký, Milan Bouška - Fred Armisen (Francouz v akváriu), a další...

Překlad: Hana Jiřičková
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Oldřich Wajsar
Dialogy a režie českého znění: Jana Kovaříková
Vyrobil: Bonton Films 2006
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Martin Sobotka - Rob Schneider (Deuce Bigalow), Filip Švarc - Eddie Griffin (T.J. Hicks), Eliška Nezvalová - Hanna Verboom (Eva), Jan Vlasák - Jeroen Krabbé (Gaspar Voorsboch), Jan Šťastný - Norm MacDonald (Norm), Michal Holán - Alex Dimitriades (Enzo), Michal Jagelka - Carlos Ponce (Rodrigo), Filip Jančík - Oded Fehr (Antoine Laconte) + (titulky), Martin Písařík - Kostas Sommer (Assacopoulos), Marek Libert - Til Schweiger (Heinz Klátil), Aleš Procházka - Douglas Sills (Chadsworth Buckingham III.), Zdeněk Maryška - Charles Keating (Gian-Carlo), Aleš Háma - Federico Dordei (Mahmoud), Lucie Benešová - Miranda Raison (Světlana) + Nicolette van Dam (recepční na kosmetice), Helena Brabcová - Skytriss ("obryně" Marlene Alsmere), Tereza Bebarová - Micky Hoogendijk (bohatá zákaznice) + Chantal Janzen (pornoherečka), Radek Kuchař - Fred Armisen (Francouz v akváriu) + Alex Zane (reportér), Klára Sochorová - Kelly Brook (dívka z obrazu), Daniel Dítě, Jitka Moučková, Tomáš Karger, Radana Herrmannová, Jan Szymik a další...

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Dialogy: Petr Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve Studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Příspěvekod Olda808 » 10 kvě 2013 12:49

Jolana Smyčková také - Zoe Telford (Lily) & Katie Downes (dívka myjící okno)
Jana Postlerová - Jean Challis (žena milující USA) & Skytriss ("obryně" Marlene Alsmere)
Radana Herrmannová - Micky Hoogendijk (bohatá zákaznice) & Wes Takahashi (reportérka)
Magdalena Sidonová - Arija Bareikis (Kate) & Chantal Janzen (pornoherečka)
Olda808
 
Příspěvky: 1212
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Příspěvekod markt12 » 28 dub 2014 23:36

Dnes na Tv Prima s novým dabingem v hlavní roli v českém znění Martin Sobotka
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 08 dub 2010 02:40

Re: Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Příspěvekod Olda808 » 29 dub 2014 01:15

DVD:
Milan Bouška - Fred Armisen (Francouz v akváriu)

Prima:
Martin Sobotka - Rob Schneider (Deuce Bigalow), Filip Švarc - Eddie Griffin (T.J. Hicks), Eliška Nezvalová - Hanna Verboom (Eva), Jan Vlasák - Jeroen Krabbé (Gaspar Voorsboch), Jan Šťastný - Norm MacDonald (Norm), Michal Holán - Alex Dimitriades (Enzo), Michal Jagelka - Carlos Ponce (Rodrigo), Filip Jančík - Oded Fehr (Antoine Laconte) & (titulky), Martin Písařík - Kostas Sommer (Assacopoulos), Marek Libert - Til Schweiger (Heinz Klátil), Aleš Procházka - Douglas Sills (Chadsworth Buckingham III.), Zdeněk Maryška - Charles Keating (Gian-Carlo), Aleš Háma - Federico Dordei (Mahmoud), Lucie Benešová - Miranda Raison (Světlana) & Nicolette van Dam (recepční na kosmetice), Helena Brabcová - Skytriss ("obryně" Marlene Alsmere), Tereza Bebarová - Micky Hoogendijk (bohatá zákaznice) & Chantal Janzen (pornoherečka), Radek Kuchař - Fred Armisen (Francouz v akváriu) & Alex Zane (reportér), Klára Sochorová - Kelly Brook (dívka z obrazu), Daniel Dítě, Jitka Moučková, Tomáš Karger, Radana Herrmannová, Jan Szymik a další...

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Dialogy: Petr Hamouda
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Pro FTV Prima s.r.o. studio S Pro Alfa, 2013
Olda808
 
Příspěvky: 1212
Registrován: 19 srp 2009 23:08

Re: Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Příspěvekod Michaela2 » 29 dub 2014 01:26

škoda, že se Filip neobsadil na Alexe :( jenže Alex v tom filmu vypadá tak blbě a netypicky, že ho asi ani nepoznal :)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6527
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Deuce Bigalow: Evropský gigolo / Deuce Bigalow: European ...

Příspěvekod Olda808 » 29 dub 2014 01:32

Za sebe musím říct, že snad poprvé co se mi více líbí DVD verze, než Prima verze. Jak obsazení, tak především pak dialogy.
Olda808
 
Příspěvky: 1212
Registrován: 19 srp 2009 23:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály