Grand Prix / Grand Prix

[coollys]

Paráda, konečně také něco jiného, než westerny.

[Pomajz]

Trošku zvláštní čas, na to že to bude premiéra

[salgado]

Nechci být hnidopych, ale čas je tedy minimálně zvláštní.

[richardda]

Mne tento cas naprosto vyhovuje. Nemam spis rad pozdni nocni hodiny, kdy clovek uz pomalu spi a nevnima. A s tatou se o tom vikendu na tento film doufam spolecne podivame. Jestli vsechno vyjde, zaslouzi si CT opravdu velkou pochvalu.

[richardda]

Opravdu pred CT (a velky dik patri LICENCOVI ) smekam, ze divakum doprala tento skvostny zazitek. Krasna HD kopie a k tomu kvalitni a do dnesnich dnu - jak se tady pise - neodvysilany dabing. Zajimave volby rezisera K.M.Wallo jsem alespon mohl porovnat s praci jeho dcery Olgy, ktera paradoxne na Garnera obsadila p. MUNZARA. P. STEPANEK sice znel ponekud mlade, ale jinak se dabing bez problemu dal poslouchat. Jen vic podobnych premier CT!

[Georgee]

Při synchronizaci zvuku s BRripem jsem zjistil, že v české verzi chybí z mě neznámého důvodu jedna cca 2,5 minutová scéna. Je to scéna prvního setkání Montanda s americkou novinářkou. Taky na dvou místech uprostřed dialogů chybělo asi 5 vteřin. Že by poškozená stopa, tak to vystřihli?

[richardda]

Docela zajimave zjisteni, ktere nastesti CT nezastavilo v tom aby uvedla puvodni dabing CST. Mozna se nekdy treba dozvime zda-li tenhle vypadek zapricinila mozna jina verze filmu, cenzura, zub casu, nebo jenom neduslednost pri prenasazeni, anebo mozna jina naprosto nepredvidatelna pricina.

[1403ka]

Takže toto sa dá označiť za najväčšie prekvapenie z hľadiska dabingu v roku 2019?

[sud]

I já se připojuji s chválo všem, kteří za to mohou , dabing se opravdu krásně poslouchal. Z počátku jsem měl trochu nedůvěru k Petru Štěpánkovi, ale James Garner je tu v podstatě za hezouna a PŠ v té době podobné role hrával, takže bez problému. Nejvíce potěšil asi pan Munzar (nejspíš jeho první obsazení na YM), i když neobsadit jej na závodníka by byl hřích . S Janou Hlaváčovou jim to skvěle šlapalo (jak jinak ). Nemůžu opomenout ani pana Růžka - takhle perfektně nadabovaného asiata jsem hodně dlouho neslyšel .

[senecek]

Skvělá práce a velké poděkování za zprostředkování a samozřejmě i uvedení tohohle výborného filmu s úžasným dabingem.