Jeden a půl policajta / Cop & 1/2

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jeden a půl policajta / Cop & 1/2

Příspěvekod BobSilas » 03 črc 2012 16:31

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: TV Prima, DVD, TV Universal Channel
V českém znění: Alois Švehlík - Burt Reynolds (Nick McKenna), Bohumil Švarc ml. - Norman D. Golden II (Devon Butler), Dana Syslová - Ruby Dee (babička Rachel), Jana Drbohlavová - Holland Taylor (Captain Rubio), Michal Dlouhý - Tom Kouchalakos (Detektiv Jenkins), David Schneider - Ralph Wilcox (detektiv Matt McPhail), Pavel Trávníček - Ray Sharkey (Vinnie Fountain), Bedřich Šetena - Marc Macaulay (Waldo), David Vejražka - Frank Sivero (Chu), Pavel Pípal - Tom McCleister (Rudy), Vlastimil Zavřel - Rocky Giordani (Quintero), Oldřich Vlach - Steve Carlisle (Mr. Herman Fleming), Filip Jančík, Filip Čáp, Jiří Havel, Eva Tauchenová, Vít Ondračka, Jana Altmannová, Miloslav Mejzlík, Zdeněk Dušek, Ota Jirák - Chester Grimes (Steve the Bartender), a další...

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jiřina Skalská
Produkce: Jiří Beránek
Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: František Fuka
Režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobil: AB Barrandov Dabing, zpracovaly filmové laboratoře AB Barrandov 1993
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Jeden a půl policajta / Cop & 1/2

Příspěvekod BobSilas » 03 črc 2012 16:33

Dabing mám z TV Prima, rok výroby neuveden.
Vyšlo také na trafikovém DVD
Česká premiéra: 19. srpna 1993 (patrně je dabing z téhož roku?)
Distributor: Lucernafilm - Alfa
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Jeden a půl policajta / Cop & 1/2

Příspěvekod James Plesson » 07 říj 2017 11:05

Jedná se o kinodabing. Jen, že to není v info na první místě. :)
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 174
Registrován: 24 led 2013 23:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály