Cry-Baby

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Cry-Baby

Příspěvekod BobSilas » 05 črc 2012 10:28

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb | BD

1.DABING: Blu-ray
V českém znění: Michal Dlouhý - Johnny Depp (Cry-Baby - uřvánek), Nikola Votočková - Amy Locane (Allison Vernon-Williams), Svatopluk Schuller, Jana Páleníčková, Martin Sobotka, Kateřina Březinová, Filip Švarc, Markéta Zárubová, Petr Burian, Jaroslava Brousková, Martin Kolár - Iggy Pop (Belvedere Rickettes), Radana Herrmannová, Bedřich Šetena, Ludmila Molínová, Jiří Zavřel, Petra Kociánová, Antonín Navrátil, a další...

Překlad: Jana Svobodová
Produkce: Radka Stupková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy a režie: Pavel Beneš
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: Studio Budíkov 2004
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Prima
V českém znění: Saša Rašilov - Johnny Depp (Cry-Baby - uřvánek), Anna Remková - Amy Locane (Allison Vernon-Williams), Michal Holán - Stephen Mailer (Baldwin), Valérie Zawadská - Polly Bergen (paní Vernon-Williamsová), Zlata Adamovská - Susan Tyrrell (Ramona Rickettes), Jaromír Meduna - Robert Walsh (Soudce) + další role, Lukáš Hlavica - David Nelson (Wandin otec), Marek Libert, Otakar Brousek ml. - Troy Donahue (Hatchet'ův otec), Kateřina Velebová - Traci Lords (Wanda Woodward), Eliška Nezvalová - Patricia Hearst (Wandina Matka), Petra Jindrová, Klára Sochorová, Klára Kuklová, Ivan Jiřík - Iggy Pop (Belvedere Rickettes), Vojtěch Hájek - Robert Tyree (Dupree) + Darren E. Burrows (Milton Hackett), Hana Talpová, Tomáš Borůvka, Jindřich Žampa, Viktorie Taberyová, a další...

Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: František Maxián
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Markéta Stegbauterová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S pro Alfa CZ a.s. 2010
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1034
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Cry-Baby

Příspěvekod 1403ka » 10 zář 2018 04:25

Tento film bude mať premiéru už 24.9. o 22:00 na ČT2. A teraz dilema, buď BR dabing alebo dabing Primy?
1403ka
 
Příspěvky: 570
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Cry-Baby

Příspěvekod richardda » 10 zář 2018 11:19

Ten prvni dabing - oznaceny jako BluRay puvodne vznikl pro DVD. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 472
Registrován: 07 zář 2016 12:18

Re: Cry-Baby

Příspěvekod richardda » 25 zář 2018 06:16

Na CT uveden dabing PRIMY. ;)
NOVA, jedině ona.
richardda
 
Příspěvky: 472
Registrován: 07 zář 2016 12:18


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály