Divoká řeka / The River Wild

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Divoká řeka / The River Wild

Příspěvekod BobSilas » 05 črc 2012 13:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS, DVD
V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Gail Hartman), Michal Bürger - Joseph Mazzello (Roarke Hartman), Jiří Kodeš - David Strathairn (Tom Hartman), Jiří Langmajer - Kevin Bacon (Wade), Pavel Šrom - John C. Reilly (Terry), Eva Miláčková - Elizabeth Hoffman (matka Gail), Renata Honzovičová - Diane Delano (Ranger), Ludvík Král- Benjamin Bratt (Ranger Johnny), Rudolf Kubík - Glenn Morshower (Policista)

Zvuk: Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Daniela Margoliusová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio Dabing S Pro Alfa 1995, pro Hollywood Classic Entertainment
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: Universal Channel
V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Gail Hartman), Libor Hruška - David Strathairn (Tom Hartman), Pavel Vondra - Kevin Bacon (Wade), Martin Sobotka - John C. Reilly (Terry), a další...

...
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Divoká řeka / The River Wild

Příspěvekod BobSilas » 05 črc 2012 13:28

Dabing z DVD, rok neuveden. Česká premiéra: 24. března 1995

Neví někdo rok výroby dabingu :?:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Divoká řeka / The River Wild

Příspěvekod Newmy » 05 črc 2012 13:35

VHS vyšla ve stejném roce, takže dabing 1995.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Divoká řeka / The River Wild

Příspěvekod puffy » 05 črc 2012 13:58

Existuje aj dabing Universal Channel.
Nejake info najdes v profiloch hercov.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1473
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Divoká řeka / The River Wild

Příspěvekod BobSilas » 05 črc 2012 14:13

Kdo má 2.dabing z Universal Channel, tak ať doplní info
já nemám potuchy o tom 2.dabingu :nesouhlas:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1202
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Divoká řeka / The River Wild

Příspěvekod Roko » 05 črc 2012 14:49

2,DABING: Universal Channel

Zlata Adamovská - Meryl Streep (Gail Hartman)
Libor Hruška - David Strathairn (Tom Hartman)
Pavel Vondra - Kevin Bacon (Wade)
Martin Sobotka - John C. Reilly (Terry)
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály