Bílý oleandr / White Oleander

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bílý oleandr / White Oleander

Příspěvekod Sen » 16 úno 2009 18:52

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jitka Ježková - Alison Lohman (Astrid Magnussen), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen), Regina Řandová - Robin Wright (Starr), Jan Maxián - Patrick Fugit (Paul Trout), Jakub Saic - Cole Hauser (Ray), Antonín Navrátil - Noah Wyle (Mark Richards), Hana Krtičková - Renée Zellweger (Claire Richards), Radka Stupková, Jitka Moučková, Radek Škvor, Helena Dytrtová, Jiří Kvasnička, Lucie Svobodová, Martina Hudečková, Bohdan Tůma, Tereza Chudobová, Jiří Plachý, Nikola Votočková, Martin Zahálka, Martin Kolár (jako Martin Spurný) (titulky).

Překlad: Petr Finkous
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2003

2. dabing
V českém znění: Terezie Taberyová - Alison Lohman (Astrid Magnussen), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen), Nela Boudová - Robin Wright (Starr), Michal Holán - Patrick Fugit (Paul Trout), Marek Libert - Cole Hauser (Ray), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Mark Richards), Martina Hudečková - Renée Zellweger (Claire Richards), Tomáš Juřička - Billy Connolly (Barry Kolker), Regina Řandová - Svetlana Efremova (Rena Gruschenka), Šárka Vondrová - Kali Rocha (Susan Valeris), Kristýna Valová - Liz Stauber (Carolee), Kateřina Halešová, Jiří Köhler, Rozita Erbanová, Ludvík Král (titulky) a další.

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
Sen
 
Příspěvky: 9477
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bílý oleandr / White Oleander

Příspěvekod Sen » 16 úno 2009 18:57

Pro jistotu explicitně zdůrazňuji, že Martina Hudečková zde z nejasného důvodu nedabovala Renée Zellweger.
Sen
 
Příspěvky: 9477
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bílý oleandr / White Oleander

Příspěvekod Olda808 » 30 čer 2016 13:52

DVD:
Radka Stupková - Debra Christofferson (sociální pracovnice), Jitka Moučková - Liz Stauber (Carolee), Radek Škvor - Marc Donato (Davey), Helena Dytrtová - Kali Rocha (Susan Valeris), Jiří Kvasnička - Biff Yeager (soudce), Lucie Svobodová - Melissa McCarthy (zdravotnice), Martina Hudečková - Jill Harris (Ingridina kolegyně), Bohdan Tůma - James 'Kimo' Wills (prodavač v knihkupectví), Tereza Chudobová - Melissa Marsala (Julie), Nikola Votočková - Allison Munn (Hannah)
Olda808
 
Příspěvky: 1112
Registrován: 19 srp 2009 23:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály