Bílý oleandr / White Oleander

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bílý oleandr / White Oleander

Příspěvekod Sen » 16 úno 2009 17:52

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jitka Ježková - Alison Lohman (Astrid Magnussen), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen), Regina Řandová - Robin Wright (Starr), Jan Maxián - Patrick Fugit (Paul Trout), Jakub Saic - Cole Hauser (Ray), Antonín Navrátil - Noah Wyle (Mark Richards), Hana Krtičková - Renée Zellweger (Claire Richards), Radka Stupková - Debra Christofferson (Marlena), Jitka Moučková - Liz Stauber (Carolee), Radek Škvor - Marc Donato (Davey Thomas), Helena Dytrtová - Kali Rocha (Susan Valeris), Jiří Kvasnička - Biff Yeager (Soudce), Lucie Svobodová - Melissa McCarthy (Zdravotnice), Martina Hudečková - Jill Harris (Žena s Barrym), Bohdan Tůma - James Wills (Prodavač v knihkupectví), Tereza Chudobová - Melissa Marsala (Julie), Nikola Votočková - Allison Munn (Hannah), Jiří Plachý, Martin Zahálka, Martin Kolár (jako Martin Spurný) (titulky).

Překlad: Petr Finkous
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2003

2. dabing
V českém znění: Terezie Taberyová - Alison Lohman (Astrid Magnussen), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (Ingrid Magnussen), Nela Boudová - Robin Wright (Starr), Michal Holán - Patrick Fugit (Paul Trout), Marek Libert - Cole Hauser (Ray), Vladislav Beneš - Noah Wyle (Mark Richards), Martina Hudečková - Renée Zellweger (Claire Richards), Tomáš Juřička - Billy Connolly (Barry Kolker), Regina Řandová - Svetlana Efremova (Rena Gruschenka), Šárka Vondrová - Kali Rocha (Susan Valeris), Kristýna Valová - Liz Stauber (Carolee), Kateřina Halešová, Jiří Köhler, Rozita Erbanová, Ludvík Král (titulky) a další.

Překlad: Evelina Koublová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2011
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Bílý oleandr / White Oleander

Příspěvekod Sen » 16 úno 2009 17:57

Pro jistotu explicitně zdůrazňuji, že Martina Hudečková zde z nejasného důvodu nedabovala Renée Zellweger.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Bílý oleandr / White Oleander

Příspěvekod Olda808 » 30 čer 2016 12:52

DVD:
Radka Stupková - Debra Christofferson (sociální pracovnice), Jitka Moučková - Liz Stauber (Carolee), Radek Škvor - Marc Donato (Davey), Helena Dytrtová - Kali Rocha (Susan Valeris), Jiří Kvasnička - Biff Yeager (soudce), Lucie Svobodová - Melissa McCarthy (zdravotnice), Martina Hudečková - Jill Harris (Ingridina kolegyně), Bohdan Tůma - James 'Kimo' Wills (prodavač v knihkupectví), Tereza Chudobová - Melissa Marsala (Julie), Nikola Votočková - Allison Munn (Hannah)
Olda808
 
Příspěvky: 1213
Registrován: 19 srp 2009 22:08


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Mirec0910, scoby a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály