Columbo: Dvojitý šok / Columbo: Double Shock

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Columbo: Dvojitý šok / Columbo: Double Shock

Příspěvekod Manche » 11 črc 2012 21:21

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy

1. DABING: ČST (Inspektor Colombo: Dvojí šok)
V českém znění: Petr Haničinec - Peter Falk (poručík Columbo), František Němec - Martin Landau (Dexter Paris), Jiří Klem - Martin Landau (Norman Paris), Eva Jiroušková - Jeanette Nolan (služebná Pecková), Stanislav Fišer - Tim O'Connor (Michael Hatheway), Consuela Morávková - Julie Newmar (Lisa Chambersová), Karel Houska - Paul Stewart (Clifford Paris) a další

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Věra Starnovská
Překlad: Helena Čechová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1978

2. DABING: ČNTS Nova (Columbo: Dvojitý šok)
V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (Columbo), Ladislav Županič - Martin Landau (Dexter Paris / Norman Paris), Vladimír Brabec - Tim O'Connor (Michael Hatheway), Bedřich Šetena - Paul Stewart (Clifford Paris), Libuše Švormová - Jeanette Nolan (paní Pecková), Miluše Šplechtová - Julie Newmar (Lisa Chambersová), Pavlína Rychlá - Kate Hawley (paní Johnsonová), Jiří Klem - (starší lékař v televizi), Bohuslav Kalva - Gregory Morton (starší právník), Ladislav Frej - Dabney Coleman (detektiv Murray), ? - Marc Singer (Rocky - mladý lékař v televizi), Jindřich Hinke - Robert Rothwell (druhý detektiv) + Mike Lally (muž u sejfu) + Michael Richardson (mladý právník) + Tony Cristino (krupiér v kasínu) + (opravář televize) a další

Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Alena Nejedlá, Marcela Bártová
Úprava dialogů: Alena Sekerová
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Připravila: společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2038
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Pálkman a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály