Chvění 2: Vrátili se zpět / Tremors 2: Aftershocks

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Chvění 2: Vrátili se zpět / Tremors 2: Aftershocks

Příspěvekod veny » 17 úno 2009 22:55

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Související filmy: Chvění, Chvění 3, Chvění 4: Legenda ožívá

1.DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Rímský - Fred Ward (Earl Bassett), Radovan Vaculík - Christopher Gartin (Grady Hoover), Jarmila Švehlová - Helen Shaver (Kate 'White' Reillyová), Miroslav Saic - Michael Gross (Burt Gummer, více rolí), Zdeněk Hess - Marcelo Tubert (Señor Ortega, více rolí), Pavel Chalupa - Marco Hernandez (Julio, více rolí + titulky) a další

Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment, 1996

2.DABING: (Prima)
V českém znění: Pavel Rímský, Pavel Vondra, Helena Dytrtová, Libor Hruška, Ivo Novák, Radovan Vaculík a další

Překlad: Jan Zenáhlík
Dramaturgie: Petr Anderle
Zvuk: Rudolf Stránský
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Helena Hanson Dytrtová
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Grant v roce 2012
veny
 
Příspěvky: 3
Registrován: 26 led 2009 12:59

Re: Chvění 2: Vrátili se zpět / Tremors 2: Aftershocks

Příspěvekod Newmy » 20 říj 2012 10:55

Přidán druhý dabing Primy, pokud někdo viděl, nechť doplní role. Mám jen titulky. Díky
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály