Dům duchů / The House of the Spirits

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dům duchů / The House of the Spirits

Příspěvekod Teoretik » 14 črc 2012 22:32

Dům duchů / The House of the Spirits (1993)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

1. DABING: VHS + DVD
V českém znění: Drahomíra Kočová - Meryl Streep (Clara), Aleš Jarý - Jeremy Irons (Esteban Trueba), Monika Maláčová - Glenn Close (Ferula), Radka Přibyslavská - Winona Ryder (Blanca), Josef Vrtal - Antonio Banderas (Pedro García), ? - Vanessa Redgrave (Nivea del Valle), Tomáš Herfort - Vincent Gallo (Esteban García), Lubomíra Sonková - Teri Polo (Rosa + více rolí), Kateřina Králová, Ludmila Slancová, Oldřich Slavík - Denys Hawthorne (politik), Zdeněk Černín, Ilja Kreslík, Karel Bartoň - Joaquin Martinez (Segundo), Přemysl Přichystal, Ivan Hojar

Spolupracovali: Monika Kraupová, Pavel Gubčo, Rudolf Mihálik, Robert Barčák, Ladislav Duchoň
Překlad a dialogy: Mirka Brezovská
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas dabing 1994

2. DABING:
V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Clara), Vladislav Beneš - Jeremy Irons (Esteban Trueba), Eliška Balzerová - Glenn Close (Ferula), Tereza Chudobová - Winona Ryder (Blanca), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Pedro García), Marcela Nohýnková - Vanessa Redgrave (Nivea del Valle), Ludvík Král, Michal Holán, Bedřich Šetena, Michal Michálek, René Slováčková - Maria Conchita Alonso (Tránsito), Jaroslav Horák, Viktorie Taberyová - Grace Gummer (Malá Clara), Bohuslav Kalva, Vladimíra Včelná, Roman Hajlich, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Radka Kašpárková
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2009
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2065
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály