Domov pro čolka / The End of the World Man

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Domov pro čolka / The End of the World Man

Příspěvekod Licence2kill » 18 črc 2012 22:20

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Novotný - John Hewitt (Johnson), Tereza Chudobová - Leanne O'Malley (Paula), Tereza Duchková - Claire Weir (Clare), Václav Kubr - Ian Morrison (Noel), Filip Žák - Anthony McClelland (Colm), Miluše Dreiseitlová - Maureen Dow (paní D'Arcyová), Karel Pospíšil - Kevin Flood (pan D'Arcy), Jan Novák - Douglas Johnston (Brian), Antonín Navrátil - Aidan McCann (Michael), Zuzana Skalická - Geraldine Hughes (Barbara), Bohumil Švarc - George Mooney (pan Robinson), Jan Šťastný - Eoin O'Callaghan (Pete), Stanislav Fišer - Michael Knowles (Sir George), Miroslav Saic - Paddy Scully (muž ve dvěřích), Daniela Bartáková - Doreen Hepburn (teta Marjorie), Miloš Vávra - B.J. Hogg (předák), Bohdan Tůma - Colin Connor (Arthur), Jiří Zavřel - Sean LeJeun (hlas v rádiu) a další

Překlad: Pavel Kříž
Dramaturgie: Vladimíra Václavková, Eva Lavická
Zvuk: Zdeněk Zenger
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Domov pro čolka / The End of the World Man

Příspěvekod Teoretik » 30 črc 2012 01:44

Tento film by mohl být jedním z prvních dabingů Bohdana Tůmy a Jana Šťastného
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2063
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Domov pro čolka / The End of the World Man

Příspěvekod Lukiz » 30 črc 2012 07:58

Teoretik: Nebude. Tajhle Honza tvrdí, že Bohdan říkal, že začal dabovat v 1. polovině 80. let. http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1769#p119546
Lukiz
 
Příspěvky: 4272
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Domov pro čolka / The End of the World Man

Příspěvekod Newmy » 30 črc 2012 08:35

No jestli někdo chce, může zkusit pátrat jeho první roli dle vlastních slov Bohdana v roce 2011: "Je to cca 30 let, v seriálu Chlapci z jeskyně nebo tak nějak, hrál jsem staršího bráchu dětí, co se ztratili, klepal jsem se a nemohl jsem říct ani slovo, pak režisér Hnilica na mně křičel...."
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], maty93 a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály