Manželství s mafií / Married to the Mob

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3232
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Manželství s mafií / Married to the Mob

Příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Jarmila Švehlová, Radka Malá, Zdeněk Mahdal, Jiří Kvasnička, Petr Svoboda, Jan Šťastný

Vyrobilo: Guild Home Video 199x

2.DABING: ( HBO )
V českém znění: Kateřina Seidlová - Michelle Pfeiffer (Angela de Marco), Filip Čáp - Matthew Modine (Mike Downey), Jaroslav Kaňkovský - Dean Stockwell (Tony Russo, titulky), Renáta Doleželová - Mercedes Ruehl (Connie Russo), Pavel Šrom - Alec Baldwin (Frank de Marco) + Chris Isaak (klaun), Miroslava Pleštilová - Joan Cusack (Rose) + Nancy Travis (Karen Lutnick) + Roma Maffia (první zákaznice Angie), Ivan Richter, David Schneider, Zdeněk Kalvach a další

Překlad: Šárka Šulcová
Zvuk: Viktor Kosolapov
Produkce: Jan Kuděla
Režie: Július Matula
Vyrobilo: Golem Studio pro HBO 1995

3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Kateřina Březinová - Michelle Pfeiffer (Angela de Marco), Vojtěch Hájek - Matthew Modine (Mike Downey), Bohdan Tůma - Dean Stockwell (Tony Russo), Petr Gelnar - Alec Baldwin (Frank de Marco), Bohumil Švarc - Trey Wilson (regionální ředitel Franklin), Bohuslav Kalva (titulky), Filip Švarc a další

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2013

4.DABING: ( Prima )
V českém znění: Anna Brousková - Michelle Pfeiffer (Angela de Marco), Jan Battěk - Matthew Modine (Mike Downey), Vladislav Beneš - Dean Stockwell (Tony Russo), Dana Černá - Mercedes Ruehl (Connie Russo), Oldřich Hajlich - Alec Baldwin (Frank de Marco), Martin Zahálka - Trey Wilson (Franklin), Tereza Chudobová - Joan Cusack (Rose), Jan Vlasák - Al Lewis (Joe), Petr Burian, Petr Gelnar, Roman Hajlich, Matěj Havelka, Radek Hoppe, Tomáš Juřička, Martina Kechnerová, Jiří Köhler, Karolína Křišťálová, Linda Křišťálová, Zdeněk Mahdal, Tereza Martinková, Zdeněk Maryška, Svatopluk Schuller, Zuzana Slavíková, Jan Szymik, Martina Šťastná, Petra Tišnovská, Jiří Valšuba, Filip Vlastník, Pavel Vondrák

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Veronika Dvořáková
Vedoucí výroby: Lenka Klasnová
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Barrandov Studio pro FTV Prima 2021
Odpovědět

Zpět na „Filmy“