Dantovské peklo / Dante's Inferno: An Animated Epic

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dantovské peklo / Dante's Inferno: An Animated Epic

Příspěvekod BobSilas » 21 črc 2012 00:15

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | BD

1.DABING: DVD
V českém znění: Zdeněk Hruška (Dante), Lucie Vondráčková (Beatrice), Zdeněk Mahdal (Lucifer), Dalimil Klapka (Virgil průvodce peklem), Radek Hoppe (Francesco), Daniel Rous (Cháron) + (Farinata Uberti), Ladislav Cigánek (Filippo Argenti) + (Ciacco), Jaroslav Horák (Kněz), Zuzana Skalická (Danteho Matka Bella) + (zmrzlá duše), Zbyšek Horák (Danteho Otec Alighiero), a další...

...
Bontonfilm © 2010
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: TV AXN
V českém znění: Jiří Dvořák (Dante), Martina Kechnerová (Beatrice), Petr Svoboda (Virgil průvodce peklem), Pavel Šrom (Lucifer), Marek Libert (Francesco), Tomáš Juřička (Kněz), Jan Vágner (Cháron) + (titulky), Zuzana Hykyšová, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Ernesto Čekan, Jitka Ježková, Martin Stránský, Igor Bareš, Viktorie Taberyová, a další...

Překlad: Milada Kratochvílová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2013
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1137
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Dantovské peklo / Dante's Inferno: An Animated Epic

Příspěvekod BobSilas » 21 črc 2012 00:17

- na DVD, obsazení a tvůrci neuvedeni?
- 1.dabing patrně také na Blu-Ray?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1137
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Dantovské peklo / Dante's Inferno: An Animated Epic

Příspěvekod takezo » 30 pro 2013 21:36

2.DABING: dabing AXN

V českém znění: Jiří Dvořák - Graham McTavish - (Dante), Martina Kechnerová - (Beatrice), Petr Svoboda - (Virgil průvodce peklem), Pavel Šrom - (Lucifer), Marek Libert - (Francesco), Tomáš Juřička - (Kněz), Jan Vágner - (Cháron + titulky), Zuzana Hykyšová, Ludvík Král, Jiří Valšuba, Ernesto Čekan, Jitka Ježková, Martin Stránský, Igor Bareš, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Milada Kratochvílová
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro AXN v roce 2013
Obrázek
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3713
Registrován: 08 kvě 2011 13:30
Bydliště: Bílina

Re: Dantovské peklo / Dante's Inferno: An Animated Epic

Příspěvekod videofil » 31 pro 2013 17:50

Herce je možné dohledat na IMDB.
videofil
 
Příspěvky: 2425
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Dantovské peklo / Dante's Inferno: An Animated Epic

Příspěvekod AGAMENON » 23 úno 2016 14:36

1. dabing doplnění

Zdeněk Hruška - Graham McTavish (Dante), Lucie Vondráčková - Vanessa Branch (Beatrice), Dalimil Klapka - Peter Jessop (Vergilius), Zdeněk Mahdal - Steve Blum (Lucifer), Daniel Rous - Bart McCarthy (Cháron) + H. Richard Greene (Sókratés) + J. Grant Albrecht (Farinata Uberti), Radek Hoppe - Tom Tate (Francesco), Ladislav Cigánek - JP Karliak (mstitel) + Charlotte Cornwell (Nessos) + Jonny Rees (Platón) + J. Grant Albrecht (Ciacco) + Bart McCarthy (Filippo Argenti), Zbyšek Horák - Mark Hamill (Alighiero, otec Dantův), Jaroslav Horák - (biskup) + Kevin Michael Richardson (Mínós) + H. Richard Greene (král Richard), Zuzana Skalická - Victoria Tennant (Bella, matka Dantova)
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály

cron