Lakomec / L’ Avare

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod palg » 19 úno 2009 13:00

Lakomec / L’ Avare (1980)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří KrampolLouis de Funès (Harpagon), Saša Rašilov – Frank David (Cléante), Soběslav SejkMichel Galabru (Mistr Jakub), Dana Syslová - Claude Gensac (Frosina), Filip Jančík – Hervé Bellon (Valér), Miloš Hlavica - Georges Audoubert (Anselme), Rudolf Kubík - Michel Modo (sluha), Jan Szymik - Guy Grosso (Brindavoine), David Prachař - Bernard Menez (sluha Čipera), Lucie Benešová - Claire Dupray (Eliška), Tereza Duchková - Anne Caudry (Marianna), Antonín MolčíkHenri Génès (soudce), Jan Hanžlík - Max Montavon (notář Šimon), Vladimír Čech (hlas Moliéra), Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad a dialogy: Anna Kareninová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoislava Pešulová
Výroba: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1998
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Joe Black » 02 dub 2011 22:21

Takže Lucie Benešová nemohla dabovat nikoho jiného než Elišku.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5373
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Pomajz » 05 dub 2014 13:27

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2942
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Lukiz » 05 dub 2014 13:31

Pěkný pokus, ale ten závěrečný monolog tam už hooodně nesedí. :D
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Teoretik » 05 dub 2014 13:34

To je sestříhané z rozhlasové hry, nebo je to opravdu dabing?
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Lukiz » 05 dub 2014 13:35

To je zjevně z televizní inscenace: http://www.csfd.cz/film/232141-lakomec/
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Teoretik » 05 dub 2014 13:41

Díky, takže podvrh .-)))
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Pomajz » 05 dub 2014 13:45

:mrgreen: To bylo snad jasné že je to FAKE :) ale neznělo by to špatně :)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2942
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Teoretik » 05 dub 2014 13:53

Ze začátku je to dost přesvědčivé .-))
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2009
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Lakomec / L’ Avare

Příspěvekod Josef Nožička » 05 dub 2014 15:11

Je to pěkné...
Josef Nožička
 
Příspěvky: 455
Registrován: 01 srp 2009 21:02

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály