Aladin a král zlodějů / Aladdin and the King of Thieves

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Aladin a král zlodějů / Aladdin and the King of Thieves

Příspěvekod Fifa.21 » 22 črc 2012 20:27

Image
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související díla: Aladin, Aladin - Jafarův návrat, "Aladin"

V českém znění: Jiří Langmajer - Scott Weinger (Aladin), Sabina Laurinová - Linda Larkin (princezna Jasmína), Otakar Brousek ml. - Robin Williams (Džin), Jiří Prager - Gilbert Gottfried (Jago), Jiří Holý - Val Bettin (Sultán), Ladislav Županič - John Rhys-Davies (Cassim - Král zlodějů), Ota Jirák - Jerry Orbach (Sa'luk), Jan Krobůček - Jim Cummings (Razoul), Vladimír Kudla (Fazal), Alena Procházková (věštkyně), Martin Šebestík (obchodník), Zdeněk Hess (zloděj), Jan Sedliský (zloděj), Pavel Chalupa (zloděj), Daniel Margolius (zloděj), Oscar Gottlieb (zloděj), Petr Gelnar (zloděj), Ludvík Král, Jiří Knot, Jakub Saic a další

Píseň "Sláva v městě Agrabah verze I"
Zpívá: Otakar Brousek

Píseň "Sláva v městě Agrabah verze II"
Zpívají: Pavel Šrom, Jiří Holý, Jiří Prager, smíšený sbor pod vedením Aleny Rychetské

Píseň "Jen tak"
Zpívají: Jana Mařasová, Jiří Langmajer

Píseň "Čtyřicet zlodějů"
Zpívají: Jiří Prager, Pavel Šrom, mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské

Píseň "Otec a syn"
Zpívají: Otakar Brousek, Jiří Langmajer, Pavel Šrom

Píseň "Jste pro, i ne?"
Zpívají: Luděk Walter, mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské

Píseň "Arabská noc"
Zpívá: Martin Šebestík

Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jaromír Šindelář
Umělecký dohled: Mariusz Arno Jaworowski
České dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Producent české verze: Disney Character Voices International, inc.
Vyrobilo: Barrandov Studio a.s. - Dabing 1996
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1895
Registrován: 12 dub 2009 11:19

Re: Aladin a král zlodějů / Aladdin and the King of Thieves

Příspěvekod Newmy » 11 led 2015 12:44

Doplnění:

Vladimír Kudla (Fazal), Alena Procházková (věštkyně), Martin Šebestík (obchodník), Zdeněk Hess (zloděj), Jan Sedliský (zloděj), Pavel Chalupa (zloděj), Daniel Margolius (zloděj), Oscar Gottlieb (zloděj), Petr Gelnar (zloděj)

Píseň "Sláva v městě Agrabah verze I"
Zpívá: Otakar Brousek

Píseň "Sláva v městě Agrabah verze II"
Zpívají: Pavel Šrom, Jiří Holý, Jiří Prager, smíšený sbor pod vedením Aleny Rychetské

Píseň "Jen tak"
Zpívají: Jana Mařasová, Jiří Langmajer

Píseň "Čtyřicet zlodějů"
Zpívají: Jiří Prager, Pavel Šrom, mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské

Píseň "Otec a syn"
Zpívají: Otakar Brousek, Jiří Langmajer, Pavel Šrom

Píseň "Jste pro, i ne?"
Zpívají: Luděk Walter, mužský sbor pod vedením Aleny Rychetské

Píseň "Arabská noc"
Zpívá: Martin Šebestík

Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Produkce: Jaromír Šindelář
Umělecký dohled: Mariusz Arno Jaworowski
České dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Producent české verze: Disney Character Voices International, inc.
Vyrobilo: Barrandov Studio a.s. - Dabing 1996
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Aladin a král zlodějů / Aladdin and the King of Thieves

Příspěvekod Laik » 17 led 2016 11:23

Jim Cummings (Razoul) není Jan Krobůček, ale Otto Lackovič.

Doplnění: Alena Procházková - CCH Pounder (věštkyně), Jiří Knot (zloděj)

A domnívám se, že v písních je špatně uveden Pavel Šrom, který by měl zřejmě zpívat Cassima - Krále zlodějů, podle mě to zpívá sám Ladislav Županič.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2050
Registrován: 30 kvě 2008 20:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: MSNbot Media, Tomasak a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály