Aladin - Jafarův návrat / The Return of Jafar

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Aladin - Jafarův návrat / The Return of Jafar

Příspěvekod Fifa.21 » 22 črc 2012 20:23

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související díla: Aladin, Aladin a král zlodějů, "Aladin"

V českém znění: Petr Lněnička - Scott Weinger (Aladin), Sabina Laurinová - Linda Larkin (princezna Jasmína), Otakar Brousek ml. - Dan Castellaneta (Džin), Zbyšek Pantůček - Gilbert Gottfried (Jago), Jan Vlasák - Val Bettin (Sultán), Ivan Vyskočil - Jonathan Freeman (Jafar), Miloslav Mejzlík - Jim Cummings (Rasul), Jan Vondráček - Jason Alexander (Abis Mal), Miloslav Študent, Tomáš Racek, Pavel Tesař, Dalimil Klapka, Eva Spoustová a další

"Ty noci arabské"
Zpívá: Tomáš Trapl

"Přišel čas pláchnout pryč"
Zpívá: Zbyšek Pantůček

"Nejlepší je přátele mít rád"
Zpívá: Otakar Brousek ml., Jan Maxián, Sabina Laurinová

"Co na něm jenom máš"
Zpívá: Zbyšek Pantůček, Jan Maxián, Sabina Laurinová

"Jsi druhořadý džin"
Zpívá: Ivan Vyskočil

Překlad: Olga Walló
Hudební režie: Zbyšek Pantůček
Texty písní: Zbyšek Pantůček
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Dialogy a režie: Eva Málková
Producent české verze: Disney character voices international, INC.
Vyrobilo: Studio Soundsquare v roce 2004
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1893
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Aladin - Jafarův návrat / The Return of Jafar

Příspěvekod Matt.Murdock » 27 čer 2013 12:08

Na ten film se s tímhle dabingem opravdu nedá dívat. Neexistuje nějaká VHS verse? Protože třetí film o Aladinovi má opět původní dabing. A seriál vlastně taky.
Uživatelský avatar
Matt.Murdock
 
Příspěvky: 33
Registrován: 22 srp 2011 10:12

Re: Aladin - Jafarův návrat / The Return of Jafar

Příspěvekod Newmy » 27 čer 2013 12:28

Toto ale je defacto VHS verze :D Vyšlo na VHS a DVD zároveň.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4276
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Aladin - Jafarův návrat / The Return of Jafar

Příspěvekod Tomasak » 14 bře 2016 21:35

Podle titulků na DVD Aladina dabuje Petr Lněnička
Razoul se tam píše Rasul, Tomáš Racek dabuje Fazala, Miroslav Študent Omara.
Dále v českém znění Dalimil Klapka, Eva Spoustová.

Písně:
"Ty noci arabské"
Zpívá: Tomáš Trapl

"Přišel čas pláchnout pryč"
Zpívá: Zbyšek Pantůček

"Nejlepší je přátele mít rád"
Zpívá: Otakar Brousek ml.
Jan Maxian
Sabina Laurinová

"Co na něm jenom máš"
Zpívá: Zbyšek Pantůček
Jan Maxian
Sabina Laurinová

"Jsi druhořadý džin" (zapsáno jako JSI DRUHOŔADˇY DŽIN)
Zpívá: Ivan Vyskočil

Dialogy a režie: Eva Málková
Překlad: Olga Wallo
Hudební režie: Zbyšek Pantůček
Texty písní: Zbyšek Pantůček
České znení: Soundsquare
Umělecký dohled: Michal Wojnarowski
Producent české verze: Disney character voices international, INC.
Tomasak
 
Příspěvky: 125
Registrován: 17 pro 2014 17:32


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Michel, Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály