Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související film: Elvíra - strašidelný zámek / Elvira's Haunted Hills

1.DABING: VHS
V českém znění: Lenka Kořínková - Cassandra Peterson (Elvira), Dana Syslová, Květa Fialová, Petr Haničinec, Stanislav Fišer - Lee McLaughlin (Earl Hooter) + William Duell (Lesley Meeker) + Deryl Carroll (Charlie) + Jack Fletcher (pan Bigelow) + Joseph Arias (stopař) + Hugh Gillin (šerif) + Jeff Conaway (Travis) + Bill Cable (policista), Václav Knop, a další ...

Režie českého znění: Julius Matula
Vyrobil: Golem film

2.DABING: TV Film+
V českém znění: Stanislava Jachnická - Cassandra Peterson (Elvira), Zbyšek Pantůček - Daniel Greene (Bob Redding), Zdeněk Maryška - William Morgan Sheppard (Vincent Talbot), Bohuslav Kalva - Jack Fletcher (Mr. Bigelow) +(titulky), Petra Jindrová, Zdeněk Podhůrský, Ludvík Král, Jan Szymik, Ivan Jurka, Radek Hoppe, Terezie Taberyová, Adam Lanči, Radka Malá, a další...

Překlad: Jiří Pondělíček ml.
Technická spolupráce: Karel Machek
Zvuk: Miloš Vrána
Vedoucí výroby: Bára Hornychová
Produkce: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, ve studiu Pro Time, pro Film+

= Rok vydání neuveden, může někdo určit rok vydání? =

Neví někdo jaký dabing běžel včera na Cinemaxu

Titulky.