Keoma

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Keoma

Příspěvekod sud » 19 úno 2009 17:22

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Pavel Soukup - Franco Nero (Keoma), Jan Pohan - William Berger (William Shannon), Daniel Rous - Woody Strode (George) + (více rolí), Karel Richter - Donald O'Brian (Caldwell), Martina Hudečková - Olga Karlatos (Lisa) + (více rolí), Dana Syslová - Gabriella Giacobbo (čarodějnice) + (více rolí), Michal Pešek - Joshua Sinclair (Sam Shannon) + (více rolí), Zbyšek Pantůček - Antonio Marsina (Lenny Shannon) + (více rolí), Libor Terš - Orso Maria Guerrini (Butch Shannon) + Riccardo Pizzuti (člen Caldwellovy bandy) + (více rolí), Bohuslav Kalva - Leonardo Scavino (doktor) + (více rolí) + (titulky)

Vyrobilo: pro Filmexport Praha studio Zero 1994


2. DABING: (ČT - čtený překlad)
Na českém znění spolupracovali: Hana Kofránková, Petr Svoboda, Helena Kafková, Jiří Šlajchrt, Jiří Hejlek, František Seidl a Tomáš Jančařík

Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 810
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Keoma

Příspěvekod salgado » 30 zář 2010 01:00

Strašný dabingový paskvil někdejšího videoboomu. Bohužel se nachází na oficiálně vydaném DVD od HCE. Kvalitní dabingy nahrazují vlastními a tohle si dovolí dát na DVD.
salgado
 
Příspěvky: 2264
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Keoma

Příspěvekod Paddy » 01 pro 2013 14:02

Bohdan Tůma
Paddy
 
Příspěvky: 687
Registrován: 08 dub 2009 20:34

Re: Keoma

Příspěvekod jiri111 » 31 říj 2015 22:51

tak bohužel existuje ještě jeden paskvil a to od české televize, čtený překlad, taky z r.94
jiri111
 
Příspěvky: 445
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Keoma

Příspěvekod jiri111 » 27 lis 2015 21:40

Na českém znění spolupracovali: Hana Kofránková, Petr Svoboda, Helena Kafková, Jiří Šlajchrt, Jiří Hejlek, František Seidl a Tomáš Jančařík

Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1994
jiri111
 
Příspěvky: 445
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Keoma

Příspěvekod salgado » 27 lis 2015 21:44

Western tohoto typu s čteným překladem musel být opravdu zážitkem. :D
salgado
 
Příspěvky: 2264
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Mirec0910, Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály