Maryška a Napoleon / Marysia i Napoleon

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Maryška a Napoleon / Marysia i Napoleon

Příspěvekod Licence2kill » 24 črc 2012 20:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - Gustaw Holoubek (Napoleon/Berenger), Milena Dvorská - Beata Tyszkiewicz (Maryška Walewská), Vladimír Šmeral - Juliusz Luszczewski (šambelán Walewski/Maryščin strýc), Nelly Gaierová - Halina Kossobudzka (hraběnka Jablonowská), Jiří Holý - Kazimierz Rudzki (ministr Talleyrand), Karel Houska - Ignacy Machowski (maršál Duroc), Hana Horová - Anna Ciepielewska (komorná), Jan Pohan - Wienczyslaw Glinski (Maryščin bratr), Oldřich Musil a další

Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Karel Cajthaml
Střih: Jaromír Janáček
Výroba: Jiřina Finková, Jiří Věrčák
Překlad: Jaroslav Simonides
Dialogy: Oldřich Kautský
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Dabingové studio ÚTS Praha 1970
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Maryška a Napoleon / Marysia i Napoleon

Příspěvekod Licence2kill » 24 črc 2012 20:56

Zajímavý příklad výpomoci tvůrců filmového dabingu v pražském televizním studiu.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály