Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: DVD, FilmBox HD, Prima (do roku 2014)
V českém znění: Martin Stránský - Jason Statham (Crawford), Marek Libert - Terry Chen (Tom Lone), Jaroslav Kaňkovský - Ryo Ishibashi (Shiro), Bohdan Tůma - Mathew St. Patrick (Wick), Radek Hoppe - Sung Kang (Goi), Jitka Moučková - Devon Aoki (Kira), Ludvík Král - John Lone (Chang), Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Benny), Libor Hruška, Dana Černá - Andrea Roth (Jenny Crawford), Petr Gelnar, Miriam Chytilová - Nadine Velazquez (Maria), Vilém Udatný - Jet Li (Rogue), Lukáš Jurek, Filip Švarc, Jaroslav Horák - Saul Rubinek (Dr. Sherman), Marianna Jurková, Jan Rimbala další

Překlad: Petr Vacek
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy: Jitka Tošilová
Režie: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave v roce 2008, pro SPI International

2.DABING: Prima
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jason Statham (agent Crawford), Bohdan Tůma - Jet li (Rogue), Jan Šťastný - Mathew St. Patrick (Wick), Jakub Saic - Terry Chen (Tom Lone) + Johnson Phan (Joey Ti), Radovan Vaculík - John Lone (Chang), Jiří Ployhar - Paul Jarrett (Gleason + titulky), Pavel Vondra - John Novak (Kapitán Andrews) + Saul Rubinek (Dr. Sherman) + Kenneth Choi (Takada), Ludvík Král - Mark Cheng (Wu Ti) Petra Tišnovská - Nadine Velazquez (Maria), Pavel Šrom - Luis Guzmán (Benny), Oldřich Hajlich - Sung Kang (Goi), Tomáš Juřička - Ryo Ishibashi (Shiro), Kateřina Peřinová - Andrea Roth (Jenny Crawfordová), Jolana Haan Smyčková - Devon Aoki (Kira), Petra Hobzová - Nadia Farès (agentka Kinlerová) + Steph Song (Diane Loneová), Zdeněk Maryška - Eric Keenleyside (Leevie), Jakub Nemčok - Nicholas Elia (Daniel Crawford)

Překlad: Pavla Slaná
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. 2014

1.DABING: DVD, FilmBox HD, Prima (do roku 2014)
V českém znění: Martin Stránský - Jason Statham (agent Crawford), Marek Libert - Terry Chen (Tom Lone) + Johnson Phan (Joey Ti), Jaroslav Kaňkovský - Ryo Ishibashi (Shiro) + John Novak (Kapitán Andrews), Bohdan Tůma - Mathew St. Patrick (Wick), Radek Hoppe - Sung Kang (Goi), Jitka Moučková - Devon Aoki (Kira) + Steph Song (Diane Loneová), Ludvík Král - John Lone (Chang), Tomáš Juřička - Luis Guzmán (Benny), Libor Hruška - Kenneth Choi (Takada) + Eric Keenleyside (Leevie + titulky), Dana Černá - Andrea Roth (Jenny Crawfordová), Petr Gelnar - Peter Shinkoda (Shatei), Miriam Chytilová - Nadine Velazquez (Maria) + Nadia Farès (agentka Kinlerová), Vilém Udatný - Jet Li (Sólista), Lukáš Jurek - Aaron Pearl (agent Clark), Filip Švarc - Mark Cheng (Wu Ti) + Paul Jarrett (Gleason), Jaroslav Horák - Saul Rubinek (Dr. Sherman), Marianna Jurková - Kennedy Montano (Ana), Jan Rimbala - Nicholas Elia (Daniel Crawford) další

Vilém Udatný na Jeta Liho bol velmi zaujímavá voľba .