Mars útočí! / Mars Attacks!

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Sen » 19 úno 2009 19:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Jack Nicholson (James Dale / Art Land), Hana Maciuchová - Glenn Close (Marsha Dale), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Donald Kessler), Ilona Svobodová - Annette Bening (Barbara Land), Veronika Gajerová - Sarah Jessica Parker (Nathalie Lake), Pavel Rímský - Jim Brown (Byron Williams), Jiří Langmajer - Michael J. Fox (Jason Stone), Daniel Rous - Martin Short (Jerry Ross), Pavel Šrom - Tom Jones (Tom Jones), Brian Haley (Mitch), Jan Dolanský - Lukas Haas (Richie Norris), Vladimíra Včelná - Natalie Portman (Taffy Dale), Petr Haničinec - Rod Steiger (generál Decker), Viola Zinková - Sylvia Sidney (Florence Norris), Alena Procházková - Pam Grier (Louise Williams), Radovan Vaculík - Jack Black (Billy Glenn Norris), Lucie Kožinová - Janice Rivera (Cindy), Christina Applegate (Sharona), Timi Prulhiere (Průvodkyně v Bílém domě), O-Lan Jones (Sue Ann Norris), Vladimír Kudla - Barbet Schroder (Maurice), Alena Svobodová, Miroslav Středa, Jiří Knot - Danny DeVito (Gambler + titulky)

Překlad: Petr Palouš
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Koalaarena » 20 úno 2009 20:09

Je možno přidat rok výroby dabingu? ;)
Uživatelský avatar
Koalaarena
 
Příspěvky: 16
Registrován: 08 úno 2009 17:46

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Sen » 20 úno 2009 20:23

V titulcích dabingů tohoto studia rok nebývá uváděn. V tomto případě odhaduji 1997/98.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Budy » 26 úno 2009 18:24

Neexistuje ještě jiný dabing? Na FDb.cz je napsáno, že film šel do kin s dabingem.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Sen » 26 úno 2009 18:58

To netuším. Díval jsem se ale do Cinemy 3/97 a tam stojí, že film šel do kin s titulky. Asi je tedy někde chyba.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Budy » 26 úno 2009 19:06

Nejspíš na Fdb.cz.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod hvfztdvh » 13 pro 2009 13:50

Nejlepší dabing :D "MLČ UŽ, HUBU DRŽ, MLČ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :DDDDDD
hvfztdvh
 
Příspěvky: 52
Registrován: 03 říj 2008 16:20

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Budy » 28 dub 2010 19:51

Hrál zde Michael J. Fox normálně nebo jenom daboval nějakou animovanou postavu?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4987
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Opsha » 28 dub 2010 20:27

Hrál normálně. Byl to ten novinář, co ho emzáci zabili jako prvního.
-EDIT- Jméno tam je napsané, jen já jsem slepý jak patrona
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 535
Registrován: 17 črc 2008 11:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Re: Mars útočí! / Mars Attacks!

Příspěvekod Newmy » 28 dub 2010 20:29

Jason Stone: Obrázek
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4238
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály