Mezi vlky / The Grey

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod James55 » 04 srp 2012 23:08

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Pavel Vondra - Liam Neeson (Ottway), Zbyšek Pantůček - Frank Grillo (Diaz), Michal Holán - Joe Anderson (Flannery), Petr Gelnar - Nonso Anozie (Burke + titulky), Tomáš Juřička - Dallas Roberts (Henrick), Vasil Fridrich, Andrea Elsnerová, Jiří Ployhar

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Jan Neskusil
Režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2012

2. DABING: Prima
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Ottway), Jiří Dvořák - Frank Grillo (Diaz), Martin Písařík - Joe Anderson (Flannery), Bohdan Tůma - Nonso Anozie (Burke), Petr Gelnar - Dallas Roberts (Henrick), Jiří Valšuba - Ben Bray (Hernandez), Ivan Jiřík - Dermot Mulroney (Talget), Petr Lněnička, Marek Libert, Tereza Chudobová, Dana Černá a další

Překlad: Jan Urbánek
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3931
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod C.I.S.I. » 05 srp 2012 14:48

Pavel Vondra? :lol:
Uživatelský avatar
C.I.S.I.
 
Příspěvky: 284
Registrován: 12 říj 2008 20:15

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod fabec122 » 05 srp 2012 22:22

A kdo dabuje Jamese Badge Dela, Jiří Ployhar :o :D ?
fabec122
 
Příspěvky: 806
Registrován: 28 zář 2008 07:48

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod Nobody » 05 srp 2012 23:20

Hurá, rodí se další režisérská dabingová hvězda. :-)
Nobody
 
Příspěvky: 391
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod Eleanor » 10 srp 2012 12:28

Liam Neeson - Pavel Vondra? To nestačí, že si tenhle dabér už uzurpoval Cruise? :shock: :roll:
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 346
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod C.I.S.I. » 10 srp 2012 21:10

Budy píše:Na Cruise je náhodou dobrý.


+1
Uživatelský avatar
C.I.S.I.
 
Příspěvky: 284
Registrován: 12 říj 2008 20:15

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod Nobody » 13 srp 2012 11:10

Eleanor píše:Liam Neeson - Pavel Vondra? To nestačí, že si tenhle dabér už uzurpoval Cruise? :shock: :roll:

Už to tu bylo napsáno mnohokrát, ale holt ještě jednou. :( Herci se sami neobsazují. Nevím tedy, jak by si mohl Pavel Vondra uzurpovat Cruise. Když kritizovat kvůli obsazení, tak spíš režiséry. Ale herec fakt nemůže za to, že byl na někoho obsazen.
Nobody
 
Příspěvky: 391
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod tom99 » 13 srp 2012 14:46

Taky se mi to nelíbí, ale nechci nic dávat za vinu režisérovi. Jsou prázdniny, spousta dabérů je nedostupných, co vy víte...
Uživatelský avatar
tom99
 
Příspěvky: 96
Registrován: 14 bře 2012 14:57
Bydliště: Cheb

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod Eleanor » 13 srp 2012 16:12

Nobody píše:To je jasný. Já to bral obecně. :-) I když v tomto případě si myslím, že v tom prázdniny nehrají roli. :-)

U Cruise to beru, už se tady několikrát zmiňovalo, že s Gustavem Bubníkem je prý těžká spolupráce nebo co. Ale Liam Neeson a Pavel Vondra prostě nejdou dohromady... :shock:
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 346
Registrován: 18 říj 2011 14:28

Re: Mezi vlky / The Grey

Příspěvekod Sagres » 15 srp 2012 21:33

Juřička mi u Dermota nesedí, to byl určitě Dallas Roberts (Hendrick)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4065
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály