Zvoník u Matky Boží / Notre-Dame de Paris (1956)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Zvoník u Matky Boží / Notre-Dame de Paris (1956)

Příspěvekod BobSilas » 06 srp 2012 00:56

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: TV Nova
V českém znění: Radka Přibyslavská - Gina Lollobrigida (Esmeralda), Bedřich Výtisk - Anthony Quinn (Quasimodo - zvoník), Ladislav Cigánek - Jean Danet (Phoebus de Chateaupers), Zdeněk Junák - Alain Cuny (Claude Frollo), Erik Pardus - Robert Hirsch (Pierre Gringoire), Erika Kubálková, Jan Kolařík, Tomáš Sagher, Zdeněk Dvořák, Helena Kružíková, Jaroslav Kuneš, Libuše Billová, Ladislav Lakomý, Jan Grygar, Karel Janský, a další...

Zvuk: Jan Valášek
Překlad: Marta Baringová
Dialogy: Hana Kašparovská
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: ČNTS Nova 1997, ve společnosti ITV Brno Dabing
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.DABING: TV ČT
V českém znění: Lucie Vondráčková - Gina Lollobrigida (Esmeralda), Pavel Skřípal - Anthony Quinn (Quasimodo - zvoník), Michal Dlouhý - Jean Danet (Phoebus de Chateaupers), Zdeněk Hruška - Robert Hirsch (Pierre Gringoire), Jiří Hromada - Alain Cuny (Claude Frollo), Rudolf Kubík, Miloslav Mejzlík - Jean Tissier (Louis XI), Otmar Brancuzský, Jana Postlerová, Roman Hájek, Vladimír Fišer (vypravěč + titulky), a další...

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Eva Lavická
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Miloslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2010
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1136
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály