Dokonalý chlap / Pan božský / The Perfect Man

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Dokonalý chlap / Pan božský / The Perfect Man

Příspěvekod kubik-dulik » 07 srp 2012 11:00

Pan božský / Dokonalý Chlap / The Perfect Man (2005)
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (DVD, Cinemax)

Dokonalý chlap / Pan božský

V českém znění: Lucie Svobodová - Heather Locklear (Jean Hamiltonová), Klára Jandová - Hilary Duff (Holly Hamiltonová), Zdeněk Mahdal - Chris Noth (Ben Cooper), Zbyšek Pantůček - Mike O'Malley (Lenny Horton), Kristýna Valová - Aria Wallace (Zoe Hamiltonová), Adam Lanči - Ben Feldman (Adam Forrest), Radka Stupková - Caroline Rhea (Gloria), Lucie Vondráčková - Vanessa Lengies (Amy Pearlová), Martin Spurný - Philip Akin (učitel angličtiny, titulky) + Eugene Oleksiuk (účastník rodičovského sdružení), Jan Maxián, Filip Jančík, Radek Hoppe, Jitka Ježková - Maggie Castle (kamarádka z Wichity + hlas z rohlasu ve škole), Kateřina Březinová - Michelle Nolden (Amber), Lumír Olšovský - Carson Kressley (Lance), Jaromír Meduna - Ed Fielding (Chlap, který krade orchidej), Vojtěch Hájek, Petr Vágner, Jan Kalous, Michal Michálek, Jitka Moučková - Monique Mojica (ředitelka Campbellová), Ludvík Král - Jeff Lumby (dr. Charless Fitch), Regina Řandová - Kym Whitley (Dolores), Zdeněk Hess - James McGowan (přítel Jean z Wichity)

Překlad: Petr Pinkous
Zvuk: Tomáš Čisárik
Dialogy: Irena Kolárová
Text písně a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures, 2005

2. DABING (Prima)

Název: Pan božský

V českém znění: Anna Suchánková - Hilary Duff (Holly Hamiltonová), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Jean Hamiltonová), Jan Šťastný - Chris Noth (Ben Cooper), Daniel Dítě - Philip Akin (učitel angličtiny), Jan Škvor - Ben Feldman (Adam Forrest), Bohdan Tůma - Mike O'Malley (Lenny Horton), Klára Šumanová - Vanessa Lengies (Amy Pearlová), Radana Herrmannová - Kym Whitley (Dolores), Ivo Novák, Pavel Tesař, Petr Gelnar - Jeff Lumby (Dr. Charles Fitch), Filip Švarc, Radka Malá, Mirka Součková - Laura Robinson (prodavačka), Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Ivana Velichová
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Dramaturgie: Katarína Bílková
Dialogy: Nataša Čermínová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro FTV Prima, 2009
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Dokonalý chlap / Pan božský / The Perfect Man

Příspěvekod tomas.kucera11 » 07 dub 2013 19:46

ve druhém dabingu - Klára Šumanová - Vanessa Lengies (Amy Pearlová)
Uživatelský avatar
tomas.kucera11
 
Příspěvky: 884
Registrován: 05 úno 2010 16:29
Bydliště: Dolní Branná

Re: Dokonalý chlap / Pan božský / The Perfect Man

Příspěvekod radekseznam » 13 lis 2017 22:53

U prvního dabingu je asi chyba u překladatele. Správně by mělo být Petr Finkous.
radekseznam
 
Příspěvky: 9
Registrován: 06 zář 2012 18:44


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Alexa [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 12 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály