Dabingforum.cz

Jack Dýka / Jacknife (1989)


Info: IMDB | ČSFD| FDB

1. DABING: Jack Dýka (VHS, DVD North Video)
V českém znění: Daniel Dítě – Robert De Niro (Joseph 'Dýka' Megessey), Aleš Jarý – Ed Harris (David Flannigan), Lubomíra Sonková - Kathy Baker (Martha Flannigan), a další.

Vyrobilo: pro Intersonic Studio ? 1992

2. DABING: Jacknife (DVD Filmhouse)
V českém znění: Jaromír Meduna – Robert De Niro (Joseph 'Dýka' Megessey), Dagmar Čárová – Kathy Baker (Martha Flannigan), Libor Hruška – Ed Harris (David Flannigan), Karel Richter, Radka Malá, Radek Kuchař, Zdeněk Maryška, Bohdan Tůma, Pavel Vondra, Filip Jančík, Kamila Špráchalová, Kristýna Jelínková, Vlasta Žehrová, a další.

Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: pro Filmhouse Cinema Casting Kodešová, 2005

Prvy dabing vznikol pre VHS od INTERSONICU. Je mozne, ze ho obsahuje DVD vydanie od NORTH VIDEO. Pokial tam nie je 3. dabing. Dabing od "kodešovej" vznikol pre DVD od FILMHOUSE.

Takže prvý dabing (pre VHS) sa naozaj nachádza na DVD od NORTH VIDEO:

1.dabing - VHS - Jack Dýka
V českém znění: Daniel Dítě – Robert De Niro (Joseph 'Dýka' Megessey), Aleš Jarý – Ed Harris (David Flannigan) a další

Vyrobil: Intersonic 199?

Žiadne ďalšie údaje uvedené neboli.

VHS vydali v roku 1992.

1. Dabing:
Lubomíra Sonková - Kathy Baker (Martha Flannigan)