Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Beethoven, Beethoven 2, Beethoven 4, Beethoven 5, Beethoven: Velký trhák
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DABING: VHS, DVD, Universal Channel, tv barrandov, JOJ
V českém znění: Helena Friedrichová - Julia Sweeney (Beth Newton), Zdeněk Mahdal - Judge Reinhold (Richard Newton), Julie Alexandridisová - Michaela Gallo (Sara Newton), Vojtěch Kotek - Joe Pichler (Brennan Newton), Pavlína Dytrtová - Danielle Keaton (Penny), Filip Jančík - Mike Ciccolini (Tommy), Bohdan Tůma - James Marsh (William), Tomáš Juřička - Greg Pitts (Quentin / Prodavač videopůjčovny), Karel Richter - (titulky), Miloslav Študent, Antonín Navrátil, Eva Spoustová, Zdeněk Podhůrský, a další...
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Marný
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Vyrobilo: Studio Budíkov 2001, pro Bonton Home Entertainment