Zajatec 2. avenue / The Prisoner of Second Avenue

[Laik]

Souhlasím s urbym, že Ed Peck (soused nahoře) bude Ladislav Kazda.

Naopak nesouhlasím s hlasatelem zpráv. Podle mě to není hlas totožný s hlasem z prologu ze seriálu 30 případů majora Zemana (což by měl být skutečně Milan Friedl), i když je mu velmi podobný.

Tuším, že se tu kdysi kdosi ptal na dabéra Sylvestera Stalloneho, dotaz pak nejspíš zmizel po promazání tématu. Domnívám se že těch pár vět dabuje Jan Kotva.

[Papo]

V hlavnom príspevku je uvedený rok 1980, ale podľa záverečných titulkov ČT je rok výroby dabingu 1975 (viď obrázok). Ktorá informácia je teda pravdivá?

[richardda]

V hlavnom príspevku je uvedený rok 1980, ale podľa záverečných titulkov ČT je rok výroby dabingu 1975 (viď obrázok). Ktorá informácia je teda pravdivá?

Film mel v nasich kinech premieru v puvodnim zneni s titulky v roce 1977. Spravna odpoved je tudiz nasnade. CT si zjevne spletla rok vyroby ceske verze s rokem vzniku samotneho filmu.