Škola ro(c)ku / School Of Rock

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Škola ro(c)ku / School Of Rock

Příspěvekod Pan X » 21 úno 2009 04:48

Škola ro(c)ku / School Of Rock (2003)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SK

V českém znění: David NovotnýJack Black (Dewey Finn), Ivana AndrlováJoan Cusack (Rosalie Mullins), Lumír Olšovský - Mike White (Ned Scheebley), Jitka Moučková - Sarah Silverman (Patti Di Marcoová), Terezie Taberyová - Miranda Cosgrove (Summer Hathawayová), Julie Alexandridisová - Caitlin Hale (Marta), Rozita Erbanová - Aleisha Allen (Alicia), Tomáš Materna - Kevin Alexander Clark (Freddy), Zuzana Schulzová - Kate McGregor-Stewart (Kate Lemmonsová), Libor Terš - Lee Wilkof (Gabe Green), Martin Velda - Tim Hopper (Zackův otec), Bohdan Tůma - Lucas Babin (Spider), Petr Burian - Lucas Papaellias (Neil), Robert Hájek, Adam Terš, Tereza Veldová, Michaela Vyskočilová, Miroslava Součková, Lucie Petra Svobodová (titulky), a další.

Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Lumír Olšovský
Režie českého znění: Lucie Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2004
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1886
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod Ištván87 » 22 říj 2010 19:23

Nedávno jsem viděl film na nějakém slovenském programu se slovenským dabingem a musím říct, že David Notvotný mi v souboji se slovenským dabérem (jehož jméno jsem už zapomněl) vychází jako výrazně slabší. Herec který to daboval ve slovenštině byl naprosto pefektní a dokonce i dokázal zpívat včetně používání tvrdého chrapotu i klasického rockového ječení (všichni známe výšky Stevea Tylera)... Nevíte někdo, jak se ten herec jmenoval???
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2321
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod Joe Black » 22 říj 2010 19:28

Toho kamaráda Jacka Blacka, za kterého se vydával, daboval Lumír Olšovský. Tu jeho přítelkyni pak asi Tereza Chudobová ale to je hrubý odhad. Olšovský je jistý.
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5367
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod oberon » 22 říj 2010 21:43

Spíš to byla Jitka Moučková.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod anderson » 22 říj 2010 21:52

Dabing urcite nevznikol pre WARNERa pretoze film je z dielne PARAMOUNTU. Cize tipujem HCE pripadne MAGIC BOX.
------------
Istvan - Toho slovenskeho dabera zial nepoznam, lebo som to doteraz vzdy pozeral iba po cesky. Ale ak niekto ma sk verziu, tak snad nam obsadenie prezradi.
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod Ištván87 » 22 říj 2010 21:56

Mám dojem že měl iniciály MM a křestní jméno snad Marian, ale fakt bych kecal kdybych tvrdil že si jsem jistej...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2321
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod oberon » 22 říj 2010 22:02

http://skdabing.wgz.cz/marian-miezga - podle seznamu mluvil Jacka Blacka v King Kongovi, tak by to mohl být on.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod anderson » 22 říj 2010 22:09

oberon píše:http://skdabing.wgz.cz/marian-miezga - podle seznamu mluvil Jacka Blacka v King Kongovi, tak by to mohl být on.


Takze "slovensky DEXTER" ! Excelentne, :-: musim si to zohnat.
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod oberon » 30 pro 2010 20:58

Tak to asi nebyl on, podle slovenského dabingfora.
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Škola Rocku / School Of Rock

Příspěvekod palg » 04 zář 2011 01:17

oberon píše:Spíš to byla Jitka Moučková.

po delší době jsem viděl opět film a Jitku Moučkovou potvrzuji + doplnění z odposlechu další dabéři.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5218
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: cenda, Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály