Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD
V českém znění: Daniela Bartáková - Olivia Pascal (Gaby), Jana Altmannová - Ursula Buchfellner (Carmela), Gabriela Osvaldová - Dolly Dollar (Christine), Jiří Prager - Philippe Ricci (Andreas), Jan Přeučil - Herbert Fux (Farář), Petr Oliva - David Auker (Johnny), Jiří Novotný, Jaroslav Kaňkovský, Bohumil Švarc, Petr Svoboda, Martin Velda, Bohumil Švarc ml. a další...

Překlad: Jana Altmannová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Zvuk: Zdeněk Čermák
Produkce: Věra Stejskalová
Režie českého znění: Jan Křtitel Sýkora
Vyrobil: JAKS Production © 1992

Skutečně zde překládala ta paní, na kterou směřuje odkaz?

To Sen:
Řekl bych, že ano. Dabovaná byla německá kopie.

Cituji z FDB:
...po úspěšném absolutoriu v roce 1968 působila takřka pět let v angažmá divadla Hohensteiner Puppenspieler a učila na Vyšší sociálně pedagogické škole v Essenu

na původní kopii Jaks production 1992

A to je rok výroby tohoto dabingu nebo distribuce Multi Home Video? a tímto tedy potvrzuješ že na VHS je stejný dabing jak na DVD? nebo jak to je, můžeš být prosím tě konkrétní? Děkuji.

na konci mé prastaré vhs kopie originální vhs je zkrátka takto psaný titulek o výrobě. takže předpokládám, že je to rok výroby, nikoliv distribuce.

o dabingu na dvd poznatky nemám

50 letá herečka dabovala 18 letou slečnu v plavkách ? tak to musela bejt jízda

Jana Altmannová dabovala mladou dívku i ve Věřte-nevěřte.